"conte-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرنا
• أخبرينا
• اخبرنا
• حدثنا
• اخبرينا

Agora, já sabe porque estamos cá, portanto, Conte-nos o que faz aqui.
الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟

Conte-nos tudo, sr, comandante, Estou a rebentar de curiosidade, isso são figos frescos,
أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية هذا تين طازج

Sente-se, Michael, e Conte-nos tudo sobre comida kosher, Michael.
اجلس أخبرنا عن الأطعمة المحرّمة والمباحة

CA: E durante o ano passado, Conte-nos algo promissor que tenha presenciado.
،ك.أ: وفي السنة الماضية أخبرينا عن أمر واحد يبعث على الأمل قد رأيت حدوثه.

- Que pode tê-Ia fascinado tanto? - Conte-nos a todos!
ــ وما الموضوع الذي جعلك مندمجة إلى هذا الحد، آنسه داشوود ــ أخبرينا جميعاً

Por favor, Conte-nos o que nos começou a contar antes.
رجاء اخبرنا ماكنت بدات باخبارنا به من قبل

Conte-nos o que aconteceu e depois logo falamos sobre o futuro.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

Estou aqui com o jovem com telefonou para a polícia. Conte-nos o que aconteceu.
أنا أقف مع الشخص الذي اتصل بالشرطة أخبرنا ما الذي حصل؟

Conte-nos, para que possamos fazer com que ele se vá embora.
أخبرنا لذا نحن يمكن أن ساعد على جعله يسافر.

Com a brevidade possível, Sr. Stanton, Conte-nos o que lhe aconteceu hoje.
بالتفصيل سيد ستانتون .. أخبرنا ماذا حدث بالظبط لك اليوم؟

Conte-nos o que se passou.
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Conte-nos sobre o desastre em Aegis VII.
رجل: أخبرنا عن الكارثة التي وقعت على الكوكب إيجز 7

Conte-nos sobre seu trabalho de espião e sobre o seu contacto no MI6.
أخبرنا عن عملك كجاسوس و عن الخائن في الاستخبارات البريطانية

Nas suas palavras, Conte-nos o que aconteceu na noite de 24 de outubro.
بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر

Conte-nos tudo o que sabe e eu assegurarei pessoalmente a sua segurança.
أخبرنا كل ما تعرفه، وسوف يضمن شخصيا سلامتك.

Provavelmente nada mas, Conte-nos, de qualquer maneira.
من المحتمل أنه كذلك .. لكن أخبرينا على أية حال

Conte-nos sobre a noite na igreja, por favor.
من فضلك، أخبرينا عن تلك الليلة فى الكنيسة

Tem de falar connosco, Conte-nos o seu lado da história.
عليكِ التحدّث إلينا , أخبرينا بجانبكِ من القصّة

Conte-nos as circunstâncias que a levaram a envenenar o seu marido.
أخبرينا بالضبط الضروف التي دفعت بك إلى تسميم زوجك

Diga-nos como conseguiu. Conte-nos os mínimos detalhes de suas aventuras para sobreviver.
اخبرنا كيف فعلتها تتجاوز كل شئ , كبرنامج مهارات النجاه

- Conte-nos mais de quando for rei.
حدثنا عن المزيد عندما ستكون ملكاً.

Conte-nos como é que lidou com os ladrões.
بالتفكير السريع من مدبرة المنزل كارمن لونا اخبرينا كيف تعاملتي مع عصابة اللصوص