"contenham" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتوي
• تحوي

Isto não significa que todas as piscinas no país contenham exatamente 6,23 de fezes.
هذا لايعني أن كل حمامات السباحة في البلاد تحتوي علي 6.23 حادثة براز بالضبط.

Então, como explicas que os bilhetes contenham a mesma frase obscura?
لذا هكذا توضّح تلك الملاحظتين، السنوات المكتوبة العشرة على حدة، هل يمكن أن تحتوي نفس العبارة الغامضة؟

Termo leigo para pares de base que não contenham informação genética viável.
أي شخص عادي يُدرك أنها تعني أزواج القواعد التي لا تحتوي على معلومات وراثية حيوية

Na Montagem, todos os sentimentos que contenham fotografias saem e aparecem numa grelha.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Então, temos de encontrar acessórios de vidro que contenham borosilicato.
إذن نحن بحاجة أن نجد التركيبات الزجاجية التي تحتوي على البورسليكات

Suspeito que contenham ácido ou um explosivo.
ظننت من أنها تحتوي على الأسيد أو متفجرات صغيرة

É possível que contenham informações sobre as falhas de cablagem?
أهناك إحتمال أنها تحتوي على معلومات عن عيوب شبكات الأسلاك؟

A menos que esses arquivos contenham alguma coisa sobre a filha, terá de esperar.
ما لم تكن هذه الملفات تحتوي شيئًا عن إبنته فيجب أن ينتظر الأمر

Poderemos ver edifícios que contenham tudo o que as pessoas precisam para o dia-a-dia, assim como cidades mais pequenas, autossuficientes, viradas para uma produção local e sustentável.
قد نرى أبنيةً تحتوي على كل شيء يحتاجه الناس لحياتهم اليومية فضلاً عن ذلك المدن الأصغر والمكتفية ذاتياً والتي تركز على الإنتاج المحلي المنتظم .

Devíamos enviar o cadáver para o Jeffersonian, assim como amostras de sedimentos e partes do veículo que contenham indícios de provas.
حسناً، يجب إرسال بقايا هذه الجثة إلى معهد (جيفرسونيون)... فضلاً عن أيّة عينات من رواسب نهريّة وأجزاء من المركبة التي قد تحتوي على أثر دليل

Quero que penses em todas as palavras no Universo que contenham a letra E.
والآن أريدك أن تفتحي ذهنك لجميع الكلمات في العالم التي تحوي الحرف ت

Pesquiso sites que contenham as palavras "Precursor",
أنا أحصر المواقع "التي تحوي كلمات"المُبشِـر

Temos a oportunidade de escolher, de não consumir produtos que contenham plástico tóxico ou perigoso.
فنحن يتسنى لنا فرصة لإختيار عدم استخدام المنتجات التي تحوي مواد بلاستيكية خطرة . وسامة ولكن الاشخاص الآخرين الذين لا يملكون هذه الخيارات - الفقراء -