"contentor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاوية
• حاوية
• مكب
• الحاويات
• نفايات
• حاويات
• حاويتك
• المهملات
• الاحتواء
• الحاويه
• القمامه
• صندوق النفايات
• مكبّ

Se querem viver, saiam para fora do contentor agora!
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن

Se ele vem à procura daquele contentor, tem de passar por aqui.
إذا كان قادما من أجل الحاوية فلابد ان يمر من هــنــا

- Este contentor já estava aberto, portanto puderam revistá-lo.
كانت هذه الحاوية مفتوحة مسبقاً لذا إستطاعوا تفتيشها

Embora eu tenha claramente projectado um contentor de ovos superior.
رغم انه من الواضح انني صممت حاوية افضل للبيض

Tem a certeza que a pancada não foi da queda no contentor?
ألا تعتقد أن هناك حاوية قمامة بالسقوط عليها فقامت بتهشيم الجمجمة؟

É um gás, só temos de parti-las dentro do contentor.
إنه غاز علينا فقط كسر تلك الزجاجات داخل الحاوية

Algo aconteceu ao Randall naquele navio, algo que estava no contentor, e preciso da sua ajuda para descobrir.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

Ou seja, 6 seguido de 23 zeros, de partículas de gás no contentor!
ذلك يعني أنه لديك الرقم 6 و23 صفرا بعده، من جسيمات الغاز في الحاوية.

E na segunda avançávamos para a experiência. Iríamos encher um contentor e saltar lá para dentro.
أما الثاني فقد كان التدرج إلى مرحلة التجربة، حيث سنملأ الحاوية بالمواد ثم نقفز داخلها.

Eu bem podia encher o contentor com veneno para ratos.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

Os dois homens estavam dentro do contentor, trancados por fora.
الرجلان وجدا داخل الحاوية الذي قفل من خارج.

Aquilo prendeu-o à parede com um contentor de carga.
هذا الشيء مثبته على الحائط مع حاوية البضائع.

E uma variante da tecnologia levou-nos a empilhar estes tampos de "mesa de café" em módulos, agregando os módulos em baterias gigantes que cabem num contentor de 1,20 m de comprimento para instalação no campo.
و عامل تكنولوجي متغير قادنا إلى تجميع هذه الخلايا المسماة بطاولة الحانة إلى وحدات، و تجميع الوحدات في بطارية عملاقة تناسب حجم حاوية شحن فئة 40 قدم للاستثمار في هذا المجال.

Os diamantes estarão num contentor especial...
20درجة شمالاً . و 60درجة شرقاً . الماس سيكون في حاوية خاصة

Tenho de encher uma espécie de contentor de borracha, de petróleo, e depois largá-lo para ver se aguenta ou não o impacte.
ما عليّ سوى ملء حاوية مطاطية بالنفط ثم نلقي بها لنرى إذا ما كانت ستتحمل الارتطام.

Tenho informação acerca da rapariga... que encontraste no contentor do lixo.
لدي معلومات عن فتاة والتي وجدتموها في حاوية النفاية

ou contentor de um gaz roxo para knockout?
، أم حاوية بداخلها غاز إرجواني يُفقد الوعي؟

Pelo menos no contentor do lixo, por detrás do Smithsonian.
أو على الأقل مكب النفايات الذي خلف متاحف سميثسونيان.

Estávamos a descarregar um contentor quando uma das grades se mexeu.
لقد كنا ننقل الحاويات وبعدها نٌقِل أحد الصناديق

Há doze anos, oito andares e um contentor atrás.
اثنتا عشرة عاماً، ثمانية قصص وصندوق نفايات سابق

A sério que me querem num contentor de metal, submerso e pressurizado?
حقًا؟ أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟

Encontrámos heroína no valor de 2 milhões de doláres no seu contentor.
لأننا وجدنا للتو ما قيمته 2 مليون دولار من الهيروين في حاويتك

Achou que o contentor não seria esvaziado durante uns dias.
حسب أن سلة المهملات لن تكون فارغة لبضعة أيام

Estava um recipiente selado dentro deste contentor.
كانت هناك حاوية مُغلقة قبل أن يوضع في سفينةِ الاحتواء.

Está num contentor junto com o resto da mercadoria.
الصاروخ موجود في الحاويه مع البقية والبضاعة جاهزه للتسليم

Vou pela saída de incêndio, e caio no contentor.
سوف اخرج من سلم الحريق و سوف اقفز علي صندوق القمامه

Não percebo como ela se aproximou do contentor!
الذى لا أفهمه هو كيف صدمها صندوق النفايات.

Porque faria isso se temos um contentor?
و لما سيفعلون ذلك بالنظر أننا نملك مكبّ للنفايات ؟