"conter os" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحتواء
• يكبح

Este corpo mortal não podia conter os meus poderes, até à idade certa.
هذا الجسد الفاني لا يمكنه إحتواء قواي كاملة حتى أبلغ سن الرُشد.

O Daniel pensou que podíamos conter os boatos, se alguém em quem ele confia publicasse esta história.
حسناً دانييل إعتقد بأن بإمكاننا إحتواء الشائعات لو شخصاُ يثق به يغطي هذه القصه

Fiz moldes a partir de microfibras de compressão para ajudar a conter os tremores, a minimizar os danos.
صنعت لك الجبيرة من الألياف الدقيقة المضغوطة للمساعدة على إحتواء الإهتزاز، وتقليل الضرر.

Espero que esta corda possa conter os teus punhos e que te ajude a controlares-te.
آمل أن يكبح هذا الخيط قبضتيك، وأن يساعدك على التحكُّم بنفسك.

Espero que esta corda possa conter os teus punhos.
"آمل أن يكبح هذا الخيط قبضتيك"

Agora temos que conter os prejuízos, entendes ?
هذا عن إحتواء الأزمة , مفهوم؟

Apenas temos de conter os danos até que ela o consiga. E rezar para que o Peter esteja pronto.
علينا فقط إحتواء الضرر لو نجحت، وندعو أنّ يكون (بيتر) مستعدّاً