"contes ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبر
• تخبري
• تخبرى
• لاتخبري

Sim, mas por favor não contes ao Jim. Eu quero mesmo ir a Itália.
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Não contes ao chefe, ok?
لا تخبر القائد , حسنآ ؟ رائع , انا ادين لك يا رجل

Por favor não me mates... e por favor não contes ao John o que fiz.
..أرجوك لا تقتلني ..أرجوك لا تخبر "جون" ما فعلته

É muito importante que não contes ao Tommy nada disto.
من المهم ان لا تخبري تومي بشيء من هذا

O meu pai diz que sabe como ir e voltar. Não contes ao Jesus, está bem?
والدي قال أن لديه طريقة لرجوعنا لا تخبري هيسوس، حسنا؟

Starbuck, não contes ao Almirante, por favor.
فاتنة الفضاء , لا تخبرى الأدميرال أرجُوك

Não te estou a pedir que contes ao mundo.
أنا لا أطلب منك أن تخبر العالم

Só não contes ao Sandy que eu sai daqui para ti, está bem?
فقط, لا تخبر "ساندي" انني خرجت لك, حسناً

Ouve não contes ao teu pai que te disse isto, está bem?
لا تخبر والدك اني قلت لك ذلك ، حسنا؟

- Não contes ao teu pai. - Está bem, não conto.
ـ لا تخبر والدك ـ حسناً، لن أخبره

Está bem, mas não contes ao Velhote dos Sumos.
حسنا، لكن لا تخبر الرجل العصبيّ المسنّ

Só não contes ao Eric o que eu disse porque eu realmente gosto da cave dele.
فقط لا تخبر (إيريك) بما قلتهُ، أنا بالفعل أحبّ قبوه.

- Não...não contes ao Harry.
لا, لا تخبر هاري..

não contes ao meu marido. Imploro-te.
لا تخبر زوجي، أتوسل إليك

Não contes ao Shepherd, antes de eu contar à Meredith.
(لا يمكنك أن تخبر (شيبارد (إلى أن أخبر (ميريدث كريستينا) و أنا مخطوبان)

Não contes ao Tran que isto correu mal. - Conto sim.
ارجوك لا تخبري تران عن مدى سوء هذا الامر

Por favor, não contes ao Jack.
أسدي لي معروفا ولا تخبري (جاك) بنبأي إتفقنــا ؟

Por favor, não contes ao chefe.
أرجوكِ لا تخبري الرئيس.

Não contes ao Koothappali.
لا تخبري كوثربالي بذلك

Não contes ao Brian que to dei.
لا تخبري "برايان" أني أعطيتك واحده

Rápido, tens de ir. Não contes ao pai.
من الافضل ان ترحل لا تخبرى والدى

Não contes ao meu pai ou à Lily.
لكن , ارجوك لاتخبري والدي أو ليلي , حسناً ؟