"contigo antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك قبل
• إليك قبل
• معكِ قبل
• إليكم أولا
• إليكِ قبل
• معك من قبل
• معكِ من قبل

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Senti que se não falasse contigo antes de desaparecer,
لقد اكتشفت بأنني لو لم أتكلم معك قبل اختفائي

Nada pessoal... só queria tomar uma cerveja contigo antes de começarmos.
لا ضغينة شخصية أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Pensei em levar-te lá esta noite, para ele se meter contigo antes de eu lhe arrancar a carola.
لذا أعتقد أن عليك المجيئ هناك الليلة سأمهله لينظر إليك قبل أن أقطع رأسه

Se tiveres um momento, queria falar contigo antes de saíres.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Jasper queria falar contigo antes de ir embora.
جاسبر يريد أن يتكلم معكِ قبل أن يذهب للعلاج

Pois, eu queria... sabes, falar contigo antes.
نعم، أردت أن، اه، تعلمون، أتحدث إليكم أولا.

Porque devia ter falado contigo antes de o fazer.
لأنه يجب أن أتكلم إليكِ قبل أن أفعل هذا

Queria falar contigo antes de vermos o cliente.
فقط أردت أن أراجع هذه معك قبل مقابلة العملاء و تدقيقها

- Só quer falar contigo antes de ir.
الى السجن لبقية حياته انه فقط يرغب بالتحدث معك قبل ان يتم نقله

- Não, obrigado. Aconteceu uma coisa na igreja e queria falar contigo antes de contactar a Polícia.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Se não falar contigo antes de ires dormir, encontramo-nos na terra dos sonhos.
إن لم أتحدّث معك قبل خلودك إلى النوم، فسأقابلك في عالم الأحلام

Vão querer falar contigo, antes de o acusarem.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Apenas queria falar contigo antes de lhe ligar de volta.
وأريد أن أتحقّق من الأمر معك قبل معاودة الاتصال به

Quero falar contigo antes de falar com mais alguém.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

- Queria falar contigo antes de...
حَسناً، أنا فقط أردتُ الكَلام إليك قبل أنا...

Só quero falar contigo antes de ir.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أغادر

Eu queria falar contigo antes de ir à polícia.
أردت أن أتحدث معكِ قبل أن أذهب إلى الشرطة

E também me dá uma desculpa para passar o mais tempo possível contigo, antes de completar o último Trabalho.
كما أنّها... ذريعة لتمضية أكبر وقت ممكن معكِ قبل إكمال مهمّة والدي

Devia ter falado contigo antes.
وينبغي لقد تحدثت إليكم أولا.

Queria falar contigo antes que falasses com eles.
{\pos(192,210)}أردتُ أن أصل إليكِ قبل أن تصلي إليهم

Volta aqui. Eu sei que fomos uns parvos contigo antes.
ارجع الى هنا أعرف بأننا كنا مغفلين معك من قبل

Se fui duro contigo antes, peço desculpa.
لو كنت قاسي معكِ من قبل ، فأنا أعتذر