"contigo há" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك منذ
• إليك منذ
• معكِ منذ
• بك منذ
• عليك منذ
• عنك قبل
• معك لمدة

- Vou contigo. Há anos qie não passeio na ilha.
ساذهب معك, منذ سنوات طويله لم امشي بالجزيره

Era porque queria estar contigo há tanto tempo.
ذلك لأنني كنت أنتظر أن أبقى معك منذ فترة طويلة

Felizmente eu tinha $50, porque já não saio contigo há semanas.
لحسن الحظ أني أحمل معي 50 دولاراً لأني لم أخرج معك منذ أسابيع

Falei contigo há anos atrás e contei-te o meu plano para acabar com os mistérios da sexualidade humana, mas recusaste.
لقد جئت إليك منذ سنوات وعرضت عليك خطتي لكشف غموض النشاط الجنسي البشري ولكنّك قلت لي بشكل قاطع لا.

Ele ligou há pouco e diz que não fala contigo há meses.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

O que eu deveria ter feito é ter terminado contigo há muito tempo atrás.
أنا آسف ماكان يجب أن أفعله هو أن أقطع علاقتي بك منذ وقت طويل

Sim, Jacob aqui. Jacob, finalmente, tenho tentado falar contigo há uma semana.
أجل, أنا جيكوب - أخيراً يا جيكوب, كنتُ أُحاول العثور عليك منذ إسبوع -

Mandei uma queca contigo há 20 anos e nunca me vi livre disso!
مارسة الحب معك منذ 20 سنة ولم أسمع النهاية لهذا أبداً

Estou a querer conversar contigo há algum tempo, mas nunca encontrei o momento certo.
الآن، هناك حديث كنت آمل القيلم به معك منذ فترة لكن لم أجد له الوقت المناسب أبدا

Tenho vontade de ter esta conversa contigo há muito tempo mas não tinha a certeza se estavas maduro o suficiente para lidar com isto.
كنت اريد القيام بهذه المحادثة معك منذ وقت طويل لكني لم اكن متأكذة كفاية انك سوف تتقبليها

Espera, é aquela morena gira que apareceu lá contigo há uns anos, a polícia?
أنتظر,هل هى تلك السمراء الجميلة التى أتت معك منذ عدة سنين ,الشرطية؟

o teu marido não dorme contigo há uns três meses?
لم يمارس الحب معك منذ... سوف أقول ماذا؟ ثلاثة أشهر

- Sem querer ofender, Howard, pensei que tinhas tecido todas as injúrias quando falei contigo há umas horas.
اعذرني يا "هوارد"، ولكني أعتقد أنك قمت بالاستجواب الخاص بك، عندما تحدثت معك منذ ساعتين.

O sujeito que trabalha contigo há sete anos.
الرجل الذي يعمل معك منذ سبع سنوات مضت.

Sei que não falo contigo há uns tempos.
أعلم أنني لم أتحدث معك منذ فترة.

AVISO DE CORTE DE ENERGIA - Jacob, finalmente. Tento falar contigo há uma semana.
جايكوب , أخيرا لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ إسبوع

Não falo contigo há horas, está a ser esquisito e quero saber o que se passa com o Dwight.
لم أتحدث إليك منذ ساعات و كان الأمر غريباً و أريد حقاً معرفة (ما يجري مع (دوايت

Ela disse que não fala contigo há três semanas.
قالت أنها لم تتحدّث معكِ منذ ثلاثة أشهر

Eventualmente o Teddy irá perdoar-te e o Navid terminou contigo há semanas.
(تيدي) سيغفر لكي في النهاية، و(نافيد) قطع علاقته معكِ منذ أسابيع.

Eu sei que o Foster acabou tudo contigo há algumas semanas.
اعرف ان فوستر قطع علاقاته بك منذ بضعة أسابيع

Sinceramente, estou chateado contigo há meses.
. حقيقةً . كنت غاضباً عليك منذ شهور

Todos ouvimos dizer que o Rowan tentou trabalhar contigo há muito tempo, mas ele falhou, e foi por isso que ele começou a treinar-nos como esses filhos.
كلنا سمعنا أن روُان تخلى عنك قبل أمد طويل أنه قد أخفق وهذا هوالسبب وراء تدريبه لنا بكوننا ابنائه

Chazz, estou contigo há quase tanto tempo como estes dois cromos!
شاز , كنت معك لمدة طويلة مثل هؤلاء الأوغاد