"contigo mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• على نفسك
• مع نفسك

Não sejas dura contigo mesma. Tudo se vai resolver.
لا تقسي على نفسك سيكون كل شيءعلى مايرام

Agora estás a ser muito dura contigo mesma. Todas as vezes que o vejo, penso como falhei com ele.
أنتِ تقسين على نفسك بشدة الآن ,بكل مرة أرآه

Estás a ser demasiado dura contigo mesma. Todos temos maus dias.
إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة

A única pessoa com quem tens que ser honesta é contigo mesma.
الشخص الوحيد الذي يجب أن تكُونَي صادقهَ مَعه هو مع نفسك

E então, vieste aqui para ficar em paz contigo mesma?
و ماذا بعد ، إذا أنت آتية لترضى ضميرك و تعقدى سلاما مع نفسك

Podes ser sincera contigo mesma?
هل يمكنك أن تكون صادقة مع نفسك ؟

Não. Pára, Schindler! Estás a ser muito dura contigo mesma.
-لا , توقفى عن هذا أنى تصعبى الأمور على نفسك

Não sejas dura contigo mesma.
لا تقسى على نفسك مع مرور الوقت

Tens de deixar de ser tão dura contigo mesma.
هل يجب وقف يجري من الصعب جدا على نفسك.

És demasiado dura contigo mesma.
لا يكون من الصعب جدا على نفسك.

Oh, não sejas dura contigo mesma.
أوه، لا تكنِ قاسية على نفسك.

Não sejas tão dura para contigo mesma.
لا تقسي على نفسك.

- Não sejas tão dura contigo mesma.
لا تكوني قاسية على نفسك

- És sempre tão exigente contigo mesma.
-لا أبدو كذلك . -أنت تقسين دائماً على نفسك .

Emma, não sejas tão severa contigo mesma, querida.
ايما , لا تتقاسى على نفسك

Estarias a competir contigo mesma.
سوف تكونين في منافسة مع نفسك.

Sê honesta contigo mesma. Tu não podes cuidar da Ceci sozinha.
كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك

Não conseguirás... apenas sê honesta contigo mesma.
فقط كوني صادقة مع نفسك

e a lutar contigo mesma.
و تدخلين فى صراع مع نفسك

-Não, contigo mesma.
لا عليك ممارسة الجنس مع نفسك ....

Estás a falar contigo mesma!
وتتحدثين مع نفسك