Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"contigo num" - Translation from Portuguese to Arabic
-
معك خلال
| Vou ter contigo num minuto. | Open Subtitles | سوف أكون معك خلال دقيقة، حسناً؟ |
| Estarei contigo num minuto. | Open Subtitles | سنكون معك خلال دقيقة |
| Vou estar contigo num minuto. | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقة. |
| Tudo bem, vou ter contigo num minuto. | Open Subtitles | حسناً، سأكون معك خلال دقيقة |
| - Vou estar contigo num segundo. | Open Subtitles | أنا مستعد ! سأكون معك خلال لحظة |
| - Vou estar contigo num segundo. | Open Subtitles | ! سأكون معك خلال لحظة ! |