"contigo sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك دون
• معك من غير

Estou a tentar comunicar contigo sem que o que quero dizer se torne aparente para os que te rodeiam.
أنا أحاول التواصل معك دون أن يفهمني أولئك الذين من حولك

Porque talvez ser teu tutor seja a única maneira de poder passar algum tempo contigo sem ser errado, percebes?
السبب لانه هو السبيل الوحيد في الواقع لـ قضاء بعض الوقت معك دون أن يكون خاطئا ، حسنا

Só queria falar contigo sem o seu filho estar do outro lado do vidro.
لا. أردت فقط الحديث معك دون أن يكون ابنك موجود.

Posso falar contigo sem a tua sombra?
هل يمكنني التحدث معك من غير ظلك ؟

Como deixaste a Anika ir-se embora e deixar a bebé contigo sem te dizer para onde ia?
كيف سمحت لـ(أنيكا) أن تغادر وتترك الطفلة معك من غير أن تسألها عن وجهتها ؟