"contigo sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليك بخصوص
• معك عن
• معك حول
• إليك بشأن
• إليك عن
• معكَ عن
• معكِ حول
• معكِ عن

Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Queria falar contigo sobre a noite passada.
أريد التحدث إليك بخصوص الليلة الماضية

Queremos conversar contigo. Sobre a licencia de condução do senhor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Queria falar contigo sobre a razão porque fujo das coisas,
أردت أن التحث معك حول لماذا أنا أهرب في بعض الأحيان الهرب

Sei que ultimamente não tens andado muito bem, mas queria falar contigo sobre a casa, de uma forma geral.
أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

Queria falar contigo sobre a Tricia.
كنت أريد أن أتحدث إليك عن" تريشيا"

Não tenho tempo para discutir contigo sobre a maldição.
لا أملكُ وقتاً للجدال معكَ عن اللعنة.

Na verdade, queria falar um pouco contigo sobre a Sra. Dodger.
أردت الحديث معكِ حول السيّدة "دودجر".

Não falo mais contigo sobre a minha vida amorosa. É estranho.
لم أعد أريد التحدث معكِ عن حياتي العاطفية هذا يسبب لي شعوراً غريباً

Quero falar contigo sobre a noite passada.
أريد التحدث إليك بخصوص الليلة الماضية

Por favor? Acho que eles querem falar contigo sobre a senhora Nussbaum.
أظن أنهم يريدون التحدث إليك بخصوص السيدة "نوسبوم

Sei que a Polícia falou contigo sobre a mãe.
اعلم أن الشرطه تحدثت إليك بخصوص والدتنا

Tenho de falar contigo sobre a Charlie.
أريد التحدث إليك بخصوص تشارلي

Eu quero falar contigo sobre a cobertura do aniversário do 11 de Setembro.
أريد أن أتحدث إليك بخصوص التغطية السنوية لذكرى 9/11. (ذكرىتفجيرمركزالتجارةالعالمي)

Quero falar contigo sobre a fuga de Lisenker.
(أردت التحدّث إليك بخصوص عودة (لايسنكر

Elegeram-me para falar contigo sobre a linguagem de bebé.
إنتخبوني لأتكلّم معك عن طريقة تكلّمك مع الطفلة.

Quero falar contigo sobre a forma como o processo funciona.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Vim cá para falar contigo sobre a situação em Stonehaven.
أتيت إلى هنا للتحدث معك حول الوضع في "ستونهافين

- Falar contigo sobre a fotografia.
أود التحدث معك حول الصوره التي توصلتِ بها

Sim, e quero falar contigo sobre a tua horta de ervas, Davis, porque estava a pensar em fazer uma horta no telhado.
(أجل ، وأود التحدث إليك بشأن عُشب حديقتك يا (دافيس لإني كُنت أفكر بشأن زراعة بعض النباتات أعلى سطح منزلي

Posso falar contigo sobre a Rebecca?
هل يمكنني التحدث إليك عن (ريبيكا)؟

Tenho de falar contigo sobre a máquina.
يجب أن أتحدّث معكَ عن الآلة

Queria falar contigo sobre a tua composição.
أود أن أتكلم معكِ حول قالكِ

Preciso de falar contigo sobre a Rússia. É tão longe e eu não tenho certeza se...
اُريد الحديث معكِ عن روسيا إنها بعيده وأنا