"contigo sobre isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك عن هذا
• معك حول هذا
• معك بشأن هذا
• معك بهذا الشأن

Não acredito que estou a falar contigo sobre isto.
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا

Estou mesmo a ver que não vai dar para falar contigo sobre isto.
أتعلم، يمكنني فهم أنه لا يجب أن أتحدث معك عن هذا

Tenho que falar contigo sobre isto, ok?
أريد أن أتكلم معك عن هذا,حسنا؟

Quero falar contigo sobre isto, mas não posso.
أريد أن أتكلّم معك حول هذا لكنني لا أستطيع

Não vou discutir contigo sobre isto, amor.
أنا ذاهب ولا تجادل معك حول هذا يا حبيبتي

Não vou discutir mais contigo sobre isto.
-ذلك ليس المقصود . {\pos(192,220)} لن أستمر بالشجار معك بشأن هذا.

Não vou falar contigo sobre isto.
أنا لن أتحدث معك بهذا الشأن

Meu Deus, não vou falar contigo sobre isto.
يا الهي ، انا لن اتحدث معك عن هذا

Eu posso falar contigo sobre isto.
اقدر ان اتكلم معك عن هذا

É esquisito falar contigo sobre isto.
-من الغريب التحدث معك عن هذا.

- Quero falar um pouco contigo sobre isto.
اتعلم،اريد التحدث معك حول هذا لكن

Olha, queria falar contigo sobre isto. Queria, mas...
. أنظرى , أردت الكلام معك حول هذا ... فعلتذلك,لكن

Não consigo falar mais contigo sobre isto.
لن أستطيع التحدث معك حول هذا

Padma, eu quero muito falar contigo sobre isto, mas, estou a meio de um... negócio.
(بادما)، حقاً أود التكلم معك حول هذا ولكني في منتصف صفقة

Posso falar contigo sobre isto.
- إذا بإمكاني التحدث معك بشأن هذا