"contigo sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك عن
• معك حول
• معك بشأن
• إليك بشأن
• إليكم عن
• معك بخصوص

Estes homens são do FBI e querem falar contigo sobre o Scott.
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحدث معك عن سكوت

Disseste-me para não falar contigo sobre o Sam e quando tentei falar contigo sobre o Dell, foste-te embora.
أعني,طلبتي مني عدم التحدث عن سام وعندما تحدثت معك عن ديل,أبتعدت

Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Também queria falar contigo sobre o facto de eu estar sóbrio.
انا ايضا اريد التحدث معك حول انني مقلع عن الخمر

Eu nunca falei contigo sobre o YouTube, de tudo, tu sabes...
لم أتحدث معك بشأن فيديو اليوتيوب جميع الأمور, أنت تعلم..

Sabes que não posso falar contigo sobre o caso da tua irmã, não sabes?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

Quero falar contigo sobre o Curtis Bradshaw.
أريد أن أتحدث إليكم عن برادشو كورتيس.

Queria falar contigo sobre o baile.
أممم, أريد أن أتحدث معك بخصوص ما حدث في حفل الرقص

Não quero falar contigo sobre o Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

Queria falar contigo sobre o nosso encontro de sábado à noite...
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

Arranjei emprego relativamente perto e quero falar contigo sobre o outro dia.
لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق

Dexter, agradeço a tua preocupação, mas... não vou falar mais contigo sobre o Zach Hamilton.
دكستر, أقدر لك قلقك ولكنني لن أتحدث معك عن زاك هاملتون أبعد من ذلك

Queria falar contigo sobre o que aconteceu à tua mãe na noite de 26 de dezembro de 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

E quero falar contigo sobre o teu futuro. Sobre o que esperas alcançar.
وأريد التحدث معك عن مستقبلك، وعن ما تتمنى أن تحققه

"Sou psicólogo e vim falar contigo "sobre o dedo humano que encontraste."
أنا طبيب نفسي، وأنا هنا للتحدّث معك حول الإصبع البشري الذي وجدته

Só não quero falar contigo sobre o casamento, está bem?
انظري, أنا فقط لست بمزاج للتحدث معك حول الزفاف, حسناً؟

E o meu valioso tempo que não deveria ter que desperdiçar aqui sentado a discutir contigo sobre o direito legal de ver a minha filha?
ماذا عن وقتي الثمين الذي يستحسن بي عدم إضاعته في الجلوس والجدال معك حول حقي الشرعي

Quero falar contigo sobre o médico onde tens ido.
أريد ان أتحدث معك بشأن زياراتك المتكررة للطبيب

Quero falar contigo sobre o bloqueio.
تعجبني الثقة بالنفس، أريد التكلم معك بشأن المَعلم

Ouve, agora que estamos sozinhas, quero falar contigo sobre o que encontrei no caixote do lixo da tua casa-de-banho, debaixo do papel amachucado, dos cotonetes usados, e das toalhitas sujas para o acne, estava um item que,
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

Quero falar contigo sobre o teu hobby.
أريد أن أتحدّث إليك بشأن هوايتك

Pee‎-wee‎, temos de falar contigo sobre o ensaio da banda‎.
نحن بحاجة لأتحدث إليكم عن المحاكمة.

Queremos conversar contigo sobre o Sr. Cannon.
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون