"contigo sobre uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك عن
• معك بشأن
• معك بخصوص
• معك حول

Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Quero falar contigo sobre uma coisa, sobre as jóias.
أردت أن أتحدث معك عن شيء، عن الحلي

Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

E nós queríamos falar contigo sobre uma coisa que tu...
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت

Quero falar contigo sobre uma coisa.
نوعـاً مـا أريدَ التحدث معك بشأن موضوعِاً مـا.

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

Na verdade, vim aqui falar contigo sobre uma caridade para crianças com a qual trabalho desde 2008.
في الواقع لقد جئت للتكلم معك حول التبرع للأطفال والذي كنت أعمل عليه منذ 2008

Quero falar contigo sobre uma prenda para o dia da mãe para a velha.
أريد أن أتحدث معك عن هدية عيد الأم من أجل سيدتي الكبيرة

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أسمع ، أريد أن أتحدث معك عن شئ ما

Preciso de falar contigo sobre uma coisa, Ariki.
اريد ان اتحدث معك عن موضوع يا اركي

Eu preciso mesmo de falar contigo sobre uma coisa que eu vi.
أريد أن أتحدّث معك عن شيء رأيته

Posso falar contigo sobre uma coisa?
هل يمكنني ان اتحدث معك عن شيء.

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
\u200fمرحباً، أحتاج إلى التحدث معك عن شيء.

Eu quero falar contigo sobre uma coisa.
أُريدُ أن أتحدث معك عن شئ ما.

Só uma desculpa para conversar contigo sobre uma coisa.
انه فقط عذر لأتحدث معك بشأن شئ ما

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

Rapaz, tenho de falar contigo sobre uma coisa.
إذاً، فلتستمع أيها الفتى أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Preciso de falar contigo, sobre uma coisa importante.
هل كل شيء على مايرام؟ أجل, ليس تماماً علي أن أتحدث معك بخصوص أمر ما وهو مهم جداً

Vem ao meu escritório. Quero falar contigo sobre uma coisa.
تعالي إلى مكتبي، أودّ أن أتحدّث معك بخصوص أمر ما

Também queria encontrar um sítio calmo para falar contigo sobre uma coisa.
أيضا , أردت لحظة هادئة للتحدث معك حول موضوع

Porque tenho mesmo de falar contigo sobre uma coisa.
لأن أَحتاجُ حقاً للكَلام معك حول شيءِ.