"contigo um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • معك للحظة
        
    • إليك للحظة
        
    • معك لثانية
        
    • معكِ للحظة
        
    • معك لحظة
        
    • معك قليلا
        
    • معك قليلاً
        
    • معك للحظات
        
    • معك لمدّة ثانية
        
    • لك لثانية
        
    • إليك لثانية
        
    • اليك للحظة
        
    • إليك لحظة
        
    • إليك للحظات
        
    Posso falar contigo um segundo, paizinho tolo? Open Subtitles ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟
    - Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles أيمكننا أن نتحدث معك للحظة ؟
    - Obrigada. Deixa-me falar contigo um segundo. Open Subtitles دعني أتحدث إليك للحظة
    Monica, posso falar contigo um segundo? Open Subtitles مونيكا، هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟
    Olha, Agnes, posso falar contigo um segundo, por favor? Open Subtitles اسمعي يا (آجنيس) أيمكنني التحدث معكِ للحظة, من فضلك؟
    Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles هل يمكن ان أتحدث معك لحظة ؟
    - posso falar contigo um segundo? Open Subtitles هل يمكن ان اتحدث معك للحظة ؟
    Tenho de falar contigo um segundo. Open Subtitles يجب أن أتحدث معك للحظة.
    Posso falar contigo um segundo? Olá, Benny. Open Subtitles (هل أستطيع أن أتكلم معك للحظة ، مرحباً (بيني
    Nick, posso falar contigo um segundo? Open Subtitles (نيك) أيمكنني الحديث معك للحظة ؟
    - Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles -هل لى أن أتحدث إليك للحظة ؟
    Leo, posso falar contigo um segundo, por favor? Open Subtitles ليو ، هل يمكنني أن أتحدث معك لثانية ، رجاء ؟
    Preciso de falar contigo um segundo. Está bem? Open Subtitles يجب أن أتحدث معكِ للحظة
    Gostava de falar contigo um segundo. Open Subtitles كنت آمل أن أتحدث معك لحظة
    Ei, John. Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles مرحبا (جون)، هل أستطيع التحدث معك قليلا ً؟
    Pronto, tens razão. Deixa-me falar contigo um segundo. Open Subtitles حسناً, أنت محقة دعيني أتحدث معك قليلاً فحسب
    Neeko, preciso falar contigo um segundo. Open Subtitles نيكو) أريد أن أتكلم معك للحظات)
    - Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles ـ هل يُمكنني التحدث إليك لثانية ؟
    Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles هل استطيع التحدث اليك للحظة لو سمحتي ؟
    Posso falar contigo um segundo? Open Subtitles هل أستطيع التحدث إليك لحظة .. ؟ توقف
    Nick, preciso de falar contigo um segundo. Open Subtitles نيك) أحتاج التحدث إليك للحظات)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more