"continência" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحية
• تحية
• التحيه
• التحيّة
• أحييك

O comportamento imitativo normal. lmitam a continência, o aperto de mão, comem no prato com talheres.
أجل ، نفس السلوك المقلد العادي التحية ، المصافحة

Sabe, não mataria se vocês fizessem continência de vez em quando.
أتعلم .انك لن تقتل الناس لو انك قمت بآداء التحية العسكرية لى ولو مرة واحدة

Sabe, detesto o fato de vocês nunca me fazerem continência.
أتعلم , انا اكره الواقع فى انكم يا قوم لا تؤدون التحية لى ابدا

uma continência física às fantásticas possibilidades de vida neste país.
تحية حقيقية إلى الإمكانيات الرائعة للحياة في هذه البلاد

Tu fazes-lhes continência, e pedes desculpa pelo teu braço.
عندما تؤدى التحيه للاثنين عليك ان تعتذر الى ذراعك

Terás de fazer continência e alguém de vez em quando, mas é melhor do que comprar um velho barco a gasóleo que te levará ao fundo do mar.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم الذي قد يغرقك في قاع المحيط

Eu esqueci-me de fazer continência, Tenente?
ماذا؟ أنسيت أن أحييك أيها الملازم؟

A Marinha em que cresci assegura a continência mediante a gravidade da ocasião.
نشأت بالبحرية على ضرورة تقديم التحية مع اهمية الموقف

Se fizeres continência ao teu pai, ninguém vai reparar nas lágrimas.
ألقى التحية على والدك اليوم ولن يلاحظ أحد الدموع

Estás a perguntar se lhe dei ordens e se ele me fez continência?
هل حصلت على ما أريد ؟ وجعله يلقي علي التحية

Por que não mostras algum respeito à "Velha Glória" e bates a continência?
لم لاتبدي قليلاً من الإحترام للراية وتؤدي التحية ما من علم بالأعلى

Só o Exército presta continência em recinto fechado.
الجيش فقط يقدم التحية فى الداخل

Vou ser obrigado a fazer-te continência?
أعلي أن أؤدي التحية العسكرية لك؟

- Nunca te vou fazer continência. - Vai fazer vai, Sargento.
لن أقوم أبداً بتقديم التحية إليكَ - بلي ستقوم بتأدية التحية يا سيدي الرقيب -

Faz-me a continência, francês.
ألقي التحية ليّ، أيها الفرنسي.

Vá, faz-me uma continência.
الآن ، أعطني التحية

com continência, já ajudava.
مع التحية العسكرية.

Que tal fazer a continência a um oficial quando ele sai da sala?
ماذا حدث لموضوع تحية الضابط عندما يغادر الغرفة؟

Não. Só quando temos de fazer a continência aos ingleses.
لا, الا عندما يتعيّن علينا تحية البريطانيين.

Faz-se a continência ou fuzila-se?
هل نعطي له التحيه العسكريه أم نطلق النار عليه ؟

Sempre que fazes continência ao capitão, transforma-lo num alvo.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Falo com o homem que repreendeu um marinheiro que se recusou a prestar continência ao Arizona.
أنا أتحدث للرجل الذي ارتّد البحّار. لفشله في عقد التحيّة العسكرية،(لأريزونا) سيحدث في العودة،أيها القبطان

Até me levantava e fazia continência, mas...
كنت لأقف و أحييك و لكن