| Continua a andar e não terás de te preocupar com isso, Tarkin. | Open Subtitles | واصل التحرك وسوف لن تكون قلقا عن هذا , تاركين |
| Vamos, Jeremy! Continua a andar. Eles estão cansados e nós também. | Open Subtitles | ـ واصل السير مباشرتاً ـ إنهم متعبون و كذلك نحنُ |
| Quando chegarmos às escadas, Continua a andar que eu espero aqui por ti. | Open Subtitles | عندما نصل الى السلم تابع السير فحسب سأنتظرك هنا |
| Continua a andar e não olhes para trás. | Open Subtitles | واصل التحرّك ولا تنظر للخلف. |
| Continua a andar. Ele vai em direcção ao carro. | Open Subtitles | فقط استمر بالتحرك إنه يمشي باتجاه السيارة |
| Continua a andar. | Open Subtitles | استمر في التحرك. |
| Se queres manter o teu emprego, Continua a andar, fala baixo e age normalmente. | Open Subtitles | اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه |
| Continua a andar, quatro-olhos. | Open Subtitles | إستمر بالمشي .. يا ذا الأربع عيون |
| Oh, Continua a andar, meu. Continua a andar. | Open Subtitles | أوه، واصل التحرك يا رجل، هيا |
| Continua a andar. | Open Subtitles | هيا واصل التحرك واصل التحرك |
| Estou a olhar para dentro da minha bolsa, estou a olhar para dentro da minha bolsa... Continua a andar, macaco. | Open Subtitles | سأقلب داخل حقيبتي، واصل السير أيها القرد |
| Vamos lá, Continua a andar. Vamos, anda. Entra na cela, vamos lá. | Open Subtitles | واصل السير, واصل السير ادخل الزنزانة |
| Continua a andar, eles nunca vão saber que somos nós. | Open Subtitles | تابع السير وحسب ولن يعرفوننا |
| Não olhes para trás. Continua a andar. | Open Subtitles | لا تنظر للوراء يا (كارل) تابع السير فحسب |
| Continua a andar. | Open Subtitles | واصل التحرّك |
| Vá, Continua a andar. | Open Subtitles | هيا ، استمر بالتحرك |
| Continua a andar! | Open Subtitles | استمر في التحرك! |
| Continua a andar. | Open Subtitles | فقط استمري بالمشي. هيا |
| - Foda-se se eu sei, Continua a andar. | Open Subtitles | لا تسأل , إستمر بالمشي فقط |
| Ele está a chamar-me. Não, Continua a andar. | Open Subtitles | لا.واصلي التحرك تجاهليه |
| - Continua a andar. | Open Subtitles | .واصلي السير وحسب |
| Continua a andar. | Open Subtitles | استمر فى التحرك |
| Continua a andar, guarda, Continua a andar. | Open Subtitles | استمر في السير استمر في السير يا حارس |
| Continua a andar. | Open Subtitles | فقط استمري في المشي |
| Continua a andar e vamos todos conseguir viver para ver mais um dia. | Open Subtitles | إستمروا بالمشي وسنعيش جميعاً لنرى يوماً أخر |
| Continua a andar, age naturalmente, estamos só de passagem. | Open Subtitles | إستمري بالمشي بشكل طبيعي .. نحن مجرد عابري سبيل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 