| Um bebé lobo não estava exactamente na lista! Apenas Continua a respirar! | Open Subtitles | لكن جنين ذئب لم يكن على قائمتي فقط واصلي التنفس |
| Continua a respirar profundamente. | Open Subtitles | واصلي التنفس ببطء فحسب، حسناً؟ |
| Continua a respirar. | Open Subtitles | إنك تبلين حسناً واصلي التنفس ما اسمك؟ |
| OK, respira. Continua a respirar, Continua a respirar. | Open Subtitles | حسناً ، تنفسي استمري بالتنفس ، استمري بالتنفس |
| Estás a ir bem, querida. Continua a respirar. | Open Subtitles | تبدين رائعة، عزيزتيّ، استمري بالتنفس. |
| Continua a respirar e essa dor vai passar, está bem? | Open Subtitles | فقط استمر بالتنفس وسيخف عنك الألم، حسنًا؟ |
| Continua a respirar. Continua... | Open Subtitles | فقط استمر في التنفس استمر في التنفس |
| Continua a respirar. | Open Subtitles | أستمر في التنفس |
| Ele Continua a respirar. | Open Subtitles | ستكون بخير لا يزال يتنفس |
| Tu estás bem. Continua a respirar. Isso, isso, isso. | Open Subtitles | واصلي التنفس، جيّد، جيّد، واصلي التنفس. |
| Estive? Agora Continua a respirar. | Open Subtitles | حسناً، واصلي التنفس لأجلي الآن. |
| Continua a respirar. Respira. | Open Subtitles | واصلي التنفس عزيزتي، واصلي التنفّس |
| Respira devagar. Continua a respirar. | Open Subtitles | هيا، تنفسي ببطئ، واصلي التنفس |
| Estás a sair-te lindamente. Continua a respirar. | Open Subtitles | إنك تحسنين صنعا واصلي التنفس |
| Apenas Continua a respirar. | Open Subtitles | استمري بالتنفس فحسب |
| Continua a respirar fundo e olha para mim. | Open Subtitles | استمري بالتنفس وانظري إلي |
| Continua a respirar, está bem? | Open Subtitles | استمري بالتنفس , مفهوم ؟ |
| Continua a respirar. | Open Subtitles | استمري بالتنفس. |
| Continua a respirar. | Open Subtitles | استمري بالتنفس. |
| Continua a respirar. | Open Subtitles | استمر بالتنفس فحسب. |
| Continua a respirar. Estamos a partilhar a respiração. | Open Subtitles | استمر في التنفس فقط ، نحن نتنفس معاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 