"continua na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزال في
• ما زال في
• زالت في
• لا تزال في

Chegaram os visitantes, mas o Presidente continua na Casa Branca.
كن حذراً الرئيس لا يزال في البيت الأبيض رغم وصول الزائرين

continua na primeira fase, mas conforme fica mais intenso, parece que fica dormente.
يزال في المرحلة الاولى و لكن مع زيادة الحدة انه كـ .. ـ كلحظة من التخدير

Peço-lhe desculpa, mas a maquete continua na loja de modelos na Baixa.
أنا آسف ، يا سيدي . لقد نسيت . نموذج ما زال في نموذج متجر في وسط المدينة.

Pelos visto, parte do cano continua na cabeça do homem.
على ما يبدو ، جزء من الإنبوب ما زال في رأس الرجل

Eu próprio irei falar com ela. Ela continua na empresa de corretagem?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟

Ela continua na Inglaterra, não é?
ما زالت في "أنجلترا", أليس كذلك؟

Bestial, de facto, considerando que continua na companhia dos telefones.
باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف

A controvérsia continua na sua imaginação.
لذا الخلاف لا يزال في مخيّلتك.

Mas de acordo com as utilizações recentes do seu cartão de crédito, continua na zona de Houston.
لكن وفقا للأنشطة الحديثة لبطاقة أئتمانه "فهو لا يزال في "هيوستن

continua na cadeia.
إنه لا يزال في السجن

O seu marido continua na cidade?
هل زوجك لا يزال في المدينة؟

Ou está a lutar com um crocodilo, ou continua na sanita.
إمّا أنّه يتصارع مع تمساح، أو أنّه ما زال في الحمّام

O Jimeno já saiu. O McLoughlin continua na cirurgia.
(جمينو) خرج للتو (مكلوغلين) ما زال في الجراحة

Ele provavelmente continua na zona.
مازال الاحتمال كبير انه ما زال في الحي

Então, a terceira vítima continua na corrida.
اذا ضحيتنا الثالثه ما زال في السباق

Ela continua na cidade?
ما زالت في البلدة؟

O carro dele continua na garagem. Podes usá-lo.
سيارته لا تزال في المرآب يمكنك إستخدامها

O Bugatti do Mann continua na garagem.
إذن سيّارة (مان) لا تزال في الموقف.