"continuar com isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل هذا بعد الآن
• القيام بهذا بعد الآن
• الاستمرار بهذا
• الاستمرار في هذا
• فعل ذلك بعد
• في مواصلة هذا
• تابعت هذا
• مواصلة ذلك

Acho que não posso continuar com isto.
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن

Não posso mesmo continuar com isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن وحسب

Não consigo continuar com isto.
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن

Não posso continuar com isto.
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن.

Mas se não quiseres continuar com isto...
ولكن فقط اذا كنتي بالفعل راغبة في الاستمرار بهذا

Acho que não consigo continuar com isto.
لا أعتقد أن بوسعي الاستمرار في هذا

Quando cheguei aos 13 anos, a minha mãe veio ter comigo e disse: "Não vou continuar com isto,
وأيضًا عندما كنت في 13 من عمري، جاءت إلي أمي وقالت، "ليس بمقدوري فعل ذلك بعد الآن.

Eu não quero continuar com isto.
لا أرغب في مواصلة هذا

O seu emprego pode estar em jogo se continuar com isto, Parkman.
وظيفتك قد تكون على المحك (لو تابعت هذا يا (باركمان

Não podem continuar com isto indefinidamente...
لن يستطيعوا مواصلة ذلك للأبد

Não posso continuar com isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Eu não quero continuar com isto.
لا أريد فعل هذا بعد الآن.

"Não me orgulho, mas não consigo continuar com isto.
"فلست فخورةً بذلك" "لكني لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن"

Não sei se consigo continuar com isto.
انا لم اعرف اذا كنت استطيع الاستمرار بهذا

Muito bem. Não posso continuar com isto, tens de voltar.
حسناً, لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Mas saberá se continuar com isto.
- كلا، ولكنه سيعرف إذا تابعت هذا

Eu não posso continuar com isto.
لا يمكنني مواصلة ذلك