"continuar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء في
• تبقى في

Tive que desistir para que todos vocês pudessem continuar na S.H.I.E.L.D.
كان علي أن أتنحى لكي تستطيعوا جميعا البقاء في شيلد

E acho que era muito difícil continuar na casa.
بوقت عصيب في المدرسة وأنا أتوقع أنه من المؤلم البقاء في المنزل

Os Obedientes querem apenas continuar na sua aldeia e viver em paz.
لا يريد الحرّاس شيء أكثر من البقاء في قريتهم والعيش في سلام

Para poderes continuar na corrida, terás de dizer a essas pessoas aquilo que querem saber.
ولكيّ تبقى في هذه المدرسة عليك أن تخبر هؤلاء ما يريدون معرفته

Ainda podes continuar na luta.
يمكنك أن تبقى في المعركة

A capitã disse que ele tinha de ir a um psiquiatra se queria continuar na Polícia.
و أخبرتهُ القائدة أنهُ يجب أن يزور طبيب نفسي لو أراد البقاء في القسم

É um risco grande continuar na cidade e fazer isto tão cedo.
أين الشريك؟ من الخطر البقاء في المدينة و الإنطلاق مجددا بهذه السرعة.

Apaixonou-se totalmente pelo oceano. Por isso, quando decidiu que não podia continuar na Líbia, no final de agosto de 2014, esperava encontrar trabalho como mergulhador quando chegasse a Itália.
لقد تولّدت قصّة حبّ بينه وبين البحر، لذا عندما قرّر أخيرا بأنه لم يعد يستطيع البقاء في ليبيا، في أوغسطس الماضي 2014، وكان له أمل في العثور على عمل كغوّاص عند وصوله إلى إيطاليا.

O problema é esse, gostaria de continuar na "vlor da bida".
هذا هو, أريد البقاء في مقتبل العمر

Não podia continuar na cidade com ela e com ele.
لم أستطع البقاء في هذه البلدة معها ومعه

O avô deixa-me viver lá e posso continuar na escola.
(جرامبس) سمح لي بالعيش معه, وأستطيع البقاء في المدرسة

Disse que és filha do Robert Zane, e que se queres continuar na empresa, Terás de assinar uma declaração.
لقد قالت بأنّك ابنة (روبرت زين) وإذا أردتِ البقاء في هذه الشركة ، عليكِ أن توقعي على هذه الشهادة

Por isso, fala-me do teu desejo de continuar na Axe Capital.
لذا إن سمحت، تكلم عن رغبتك بأن تبقى في شركة (أكس كابيتال)