"continuo a não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زلت لا
• لازلت لا
• مازلت لا
• لا زلت لا
• ولا زلت لا
• لازلت غير
• زلت لا أستطيع
• لازلتُ لا
• ما زلت غير
• ما زلت لست
• ما زلت لن

Continuo a não saber de que é que ele está a falar.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

Entende isso. Nunca fiquei a dever e Continuo a não dever.
إفهم ذلك أنا أبدا لا عندي وأنا ما زلت لا

Continuo a não compreender porque temos de fazer todo o caminho para ver o lugar. Se vamos desistir...
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

Continuo a não saber se é boa ideia eu ficar por cá.
لازلت لا اعلم اذا كان جيدا لي ان ابقي هنا

Continuo a não acreditar que nos tenham roubado a ideia.
حسناً , مازلت لا أعتقد أنهم سرقوا الفكرة منا

Continuo a não conseguir ver. Podes usar a boca?
نعم, لا زلت لا استطيع قرائتها استخدم فمك

- Sabes que Continuo a não perceber por que queres mudar para casa dos teus pais.
ما زلت لا أفهم، لماذا تريد الإنتقال للعيش مع أبويك؟

Continuo a não entender que pretendes com estas pedras.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

Ele continua vivo e eu Continuo a não falar com ele.
انه لا يزال على قيد الحياة؛ وأنا ما زلت لا التحدث معه

Continuo a não querer me casar e ele continua a ser... o Ted.
انا ما زلت لا اريد ان اتزوج و هو مازال .. تيد

Continuo a não acreditar que me tenha acontecido, sei que aconteceu, mas não acredito que tenha acontecido.
ما زلت لا أصدق أنه حدث لي أعني أنا أدري ما حدث لكن لا أستطيع تصديق أنه حدث

É estranho, mas Continuo a não gostar de abrir mão dele.
أنه شيء غريب و لكنى لازلت لا أريد أن اترك الحقيبة

Por mais estimulante que isto seja, Continuo a não entender porque me chamaste, Michael.
على قدر ما يحيط هذا الأمر من اثارة, لازلت لا أدري لم طلبت حضوري يا مايكل

Continuo a não perceber a ligação àquele assalto.
هذا جدير بالتفحص لازلت لا ارى صلة هذا بالسرقة

Mas Continuo a não querer carregar a vossa bandeira.
و لكنني مازلت لا أريد أن احمل علمك

E Continuo a não os gramar.
لكنّك إعتدت عليهم ؟ مازلت لا أحب رجال الشرطة

É perverso da minha parte, mas após uma vida de serviço, Continuo a não gostar de fazer o que me mandam.
انه شئ خطأ منى, اعرف هذا ولكن ,بعد هذا العمر كله فى الخدمة العملية, مازلت لا اريد ان يخبرنى احد بما لاينبغى عمله

Continuo a não achar a festa boa ideia.
لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

Continuo a não a poder ter.
ولا زلت لا أستطيع الحصول عليها

E para ser completamente honesto, Continuo a não me sentir confortável com esta coisa de alvejar pessoas.
و حتى أكون صريحاً بالكامل أنا لازلت غير متوافق

Continuo a não conseguir localizá-lo, mamã.
أنا ما زلت لا أستطيع تحديد مكانه ، أمي

Bem, Continuo a não gostar disso. Hei, como foi a tua pequena conversa?
حسناً،أنا لازلتُ لا أحُب ذلك كيف كان حال الدردشة الصغيرة بك؟

Continuo a não entender como é que eles estão a fazer isto.
ما زلت غير متأكدة كيف يفعلون ذلك

Continuo a não ser tradicionalista, não apoiaria o Rei.
-لقد تغيرت منذ سافرت ما زلت لست تقليدياً ويجب ألا يعتمد الملك على دعمي

Eu lembro-me. Mas Continuo a não querer responder.
أتذكر ذلك ما زلت لن أجاوب