"conto a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر أحداً
• أخبر أي أحد
• أخبر أحدًا
• أخبر احداً
• أقول لأحد

Não conto a ninguém o teu segredo. Eu sei.
لا بأس ياكلارك لن أخبر أحداً بسرك

Eu não conto a ninguém se tu vieres. Não conto à Anna.
،لن أخبر أحداً لو أتيت لن أخبر آنا

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Eu juro por Deus que não conto a ninguém.
أقسم بالله أني لن أخبر أي أحد.

Não te preocupes, não conto a ninguém o que se passou.
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا بما جرى.

Eu juro que não conto a ninguém sobre o alçapão, ok?
اقسم اني لن أخبر احداً عن تلك الفتحة،اتفقنا؟

Eu nunca conto a ninguém que sou rico até depois de dizermos "eu amo-te", porque não quero que o dinheiro mude alguma coisa.
لا أقول لأحد أنّي ثريّ حتّى بعد أن نقول أحبّك لبعضنا، لأنّي لا أودّ المال ان يغيّر شيئًا.

- Não conto a ninguém. - Tudo bem.
لن أخبر أحداً المستجدونالآخرون,

Não se preocupe, não conto a ninguém que vi o cadáver.
لا عليكَ، لن أخبر أحداً بأمر الجثّة

Nada vai mudar entre nós. Não conto a ninguém.
لا شيء سيتغير بيننا لن أخبر أحداً

Deixe-me passar. Não conto a ninguém.
فقط اسمحلي بالعبور لن أخبر أحداً

Prometo que não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد , أعدك

Não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد

- Já passa das 18h. Não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد

Não te preocupes. Não conto a ninguém o quão querido és.
لا تقلق، لن أخبر أحدًا كم أنت لطيفًا

Está tudo ok, não conto a ninguém.
لا بأس. لن أخبر أحدًا.

Porque... juro por Deus que não conto a ninguém!
لماذا توقفت؟ أقسم لك أنني لن أخبر احداً

- Eu não conto a ninguém.
لن أخبر احداً