Em particular os homens, apresentam uma contração dos músculos e ressecamento da pele, como se tivessem um grande bigode, por isso barbeamo-los meticulosamente. | Open Subtitles | الذكور بالتحديد يعانون من بشرة جافة و انقباض للعضلات يبدو وكأنهم يملكون شاربا طويلا لذا نحلقهم تماما |
O nervo motor e a célula muscular estão separados por uma minúscula fissura, e é a troca de partículas através desta fissura, o que permite a contração. | TED | تفصل فجوة صغيرة الخلايا العصبية الحركية وخلية العضلات عن بعض، والجسيمات المتبادلة في تلك الفجوة هي التي تسبب انقباض العضلات. |
O fluxo de cálcio provoca a contração do músculo, permitindo que as proteínas encerradas nas fibras musculares se juntem e se bloqueiem, umas de encontro às outras, endurecendo o músculo. | TED | ويُسبب إطلاق الكالسيوم انقباض العضلات عن طريق تمكين البروتينات الموجودة في أنسجة العضلات من الاتحاد معًا وأن تنجذب لبعضها البعض، مما يؤدي إلى شد العضلات. |
É uma contração. | Open Subtitles | هذه انقباضات الولادة |
- É só uma contração! | Open Subtitles | -فقط واجهي الألم، إنه مجرد انقباض |
contração. | Open Subtitles | انقباض |