"contra a gripe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانفلونزا
• ضد الإنفلونزا

Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

- Sim eu sei, anda por aí. Devia tomar uma vacina contra a gripe.
نعم، المرض منتشر من الأفضل أن تأخذ لقاح الانفلونزا

Um aparente ataque a um armazém em Lyndhurst destruiu a maioria das vacinas contra a gripe da cidade de Nova Iorque.
هجوم واضح على مستودع ليندهيرست للشحن وقد دمرت معظم لقاحات الانفلونزا لمدينة نيويورك

Portanto, a pergunta é: Como garantimos que o corpo produza os anticorpos que precisamos para nos protegerem contra a gripe e o VIH?
إذن فالسؤال الحقيقي هو: كيف نتأكد من أن الجسم يصنع الأجسام المضادة بعينها التي يحتاجها لحماية نفسه ضد الإنفلونزا و الإيدز

Bem, parece que qualquer coisa que reduza a necessidade de antibióticos, pode resultar. Isso pode incluir melhorar o controlo da infecção hospitalar e a vacinação, particularmente contra a gripe sazonal.
حسنًا، اتضح أن أي شيء يقلل الحاجة للمضادات الحيوية يعمل حقًا، إذًا ذلك قد يتضمن تطوير مكافحة العدوى بالمستشفيات أو تطعيم الناس، خاصةً ضد الإنفلونزا الموسمية.

Reuniram grande quantidade de informações sobre as vacinas contra a gripe e as vacinas que causaram...
جمعناالكثيرمن المعلوماتحول لقاح الانفلونزا

Hoje de manhã eu disse adeus á lavandaria, e hoje à tarde, disse adeus ao Hospitalito onde levamos as vacinas contra a gripe.
،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا

Muito bem, Sr. Griffin, já está vacinado contra a gripe.
سيد غريفين لقد حصلت على حقنة الانفلونزا

Vacinas contra a gripe. É o dia dos médicos.
التطعيم ضد الانفلونزا . إنه يوم الأطباء

Mas como única produtora da vacina contra a gripe russa, acreditamos que a Corvadt não pode acabar.
كالمصنّع الوحيد لمصل الانفلونزا الروسية. نحن نثق أنه لا يمكن السماح ل"كورفات" بالفشل.

A vacina contra a gripe russa não funciona.
-سوء حظ؟ مصل الانفلونزا الروسية لا يعمل.

Não, eu fui lá para receber uma vacina contra a gripe.
ذهبت لأخذ حقنة الانفلونزا

Chamo-me, William Kaye, Sou jornalista, e queria falar sobre a vacina contra a gripe.
اسمي (ويليام كاي)، أنا صحفي، أريد التحدّث معك حول لقاح الانفلونزا

O dia V é uma iniciativa pensada pela Fundação Rochane para distribuir a vacina contra a gripe russa por toda a gente ao mesmo tempo.
يوم اللقاح هي مبادرة بدأتها مؤسسة (روشاين) لإيصال لقاح الانفلونزا الروسية للجميع في نفس الوقت.