"contra as regras" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد القوانين
• ضد القواعد
• مخالف للقوانين
• مخالف للقواعد
• مخالفاً للقوانين
• ضد القانون
• ضدّ القواعد
• ضد النظام
• ضد قواعد
• ضد قوانين
• يخالف القوانين
• مخالف لقوانين
• غِشا
• يُخالف القوانين

É contra as regras esconder provas.
لقد تركت الديسك معك إنه ضد القوانين أن تأخذ أدلة مادية معك

Não podes bater no árbitro. É contra as regras.
أنت لا تستطيع ضرب الحكم ذلك ضد القواعد

É contra as regras. Se algo acontecesse, eu seria responsável.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

É contra as regras conversar, a não ser que seja uma venda.
الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء

Se alguém, em teoria, fez alguma coisa para proteger o público, e acabar com um maldito assassino, mesmo se fosse contra as regras, então eu diria que essa pessoa fez a coisa certa.
إذا قام أحد، نظرياً، بفعل شيئاً ما لكي يحمي العامة لكي يطوي صفحة قاتل حقير حتى لو كان ذلك مخالفاً للقوانين حينها سوف أقول

Sei que é contra as regras, mas quero levá-la para minha casa.
أنا أعرف أن هذا ضد القانون و لكن أريد أن آخذها معي

Claro que não, por causa dos parvos do banco que não os deixam namorar porque é contra as regras.
بالطبع ليس، لأن الهزّات في المصرف لن يتركهم يؤرّخون لأنه ضدّ القواعد.

Tens de te livrar desse bigode. Isso é contra as regras.
عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين

Sei que é médico e eu sou paciente. E é contra as regras.
أعرف أنك طبيب وأنا مريضة وهذا ضد القوانين

É contra as regras da base. Acabou, rapazes. Vão para casa.
هذا ضد القوانين هيا نذهب يا أولاد, هيا للمنزل

Mulheres, não. É contra as regras.
لا نساء في المبارزات السريعة ذلك ضد القواعد

Não pode mudar a formação! É contra as regras! Que regras?
لا تستطيع أن تغير التشكيل هذا ضد القواعد

Deve ser contra as regras. Mas enfim.
لا ، إنه غالبا ضد القواعد ، ولكن كما تعرفين

Não podemos tocar nelas. É contra as regras.
لا يمكننا أن نلمسهن على كل حال إنه مخالف للقوانين

Eu sei que o doping tem os seus riscos. Eu sei que isso é contra as regras.
أعلم أن لنقل الدم مخاطره أعلم أنه مخالف للقوانين

Nem me posso matar porque é contra as regras.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

Isto pode ser contra as regras ou assim, mas...
قد يكون هذا مخالفاً للقوانين أو ما شابه، لكن...

Completamente contra as regras.
تماما ضد القانون

É contra as regras, não é?
هي ضدّ القواعد أليس كذلك؟

Senhor, eu sei que é contra as regras, mande-a embora.
سيدي ، أنا أعلم ان هذا ضد النظام ، أرسلوها بعيداً

Eu sei que não devíamos, e é contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

Sr., devo lembrá-lo... que a violência física é contra as regras!
سيدى, هل لى أن أذكرك بأن العنف الجسدي ضد قوانين اللعبة

Achei que fosse contra as regras, rodar com a miúda junto.
أعتقدت أنّ ذلك يخالف القوانين أن تجعل صديقتك تقود بمفردها

- Senhor, roubar outros alunos é contra as regras da Universidade.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Não é contra as regras se só usar o domínio da água.
أليس هذا غِش ؟ ليس غِشا إذا إستعملت التحكم في الماء فقط

É contra as regras sair da Comunidade tão tarde.
خروجك مُتأخراً يُخالف القوانين