"contra isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد هذا
• ضدّ هذا
• ضد هذه

- Eu pensava que era contra isto. - E sou. Isto não foi ideia minha.
اعتقدت أنك ضد هذا أنا ضده،وهو لم يكن رأيي

Piper, não acredito que tu, mais do que ninguém, estás contra isto.
بايبر ، لا يمكنني أن أصدقك أنت من بين كل الناس ، أنت ضد هذا

Ouça, eu sei que é contra isto, mas se não assinar estes papéis, como vai ser?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Eu sei que o senhor era contra isto, mas quando a Sydney mete uma coisa na cabeça...
السّيد سلون، أعرف هكذا ضدّ هذا أنت كنت، لكن إذا تختار سدني أن تقول أخبرتك لذا، ثمّ...

Ora... para que conste, sou contra isto.
الآن .. و للعلم فحسب ، أنا ضدّ هذا

Se tiveres que testemunhar contra isto, confia em mim, a falta de informação - será a tua melhor amiga.
إن انتهى بك الأمر شاهدًا ضد هذه العملية، فصدقني، قلة المعلومات ستكون خليلك

Tu estavas contra isto desde o início. O que fizeste?
أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟

Se estiverem contra isto, defendem o carvão e o petróleo.
اذا كنتم ضد هذا,فهذا يعني انكم مع الفحم والنفط, نقطة راس سطر

Ok, mas quero deixar bem claro que eu sou contra isto.
حسناً, لكن أود الإشارة إلى أني ضد هذا

Só para que saibas, eu sou completamente contra isto.
فقط كي تعلم ، أنا ضد هذا الأمر كله

Estás mesmo disposto a ir contra isto?
هل حقاً تُريد الدخول في منافسة ضد هذا ؟

Éreis contra isto antes.
لقد كنتِ ضد هذا الإدعاء من قبل.

As pessoas daqui não estão contra isto devido aos seus corações serem duros.
الناس هنا ليسوا ضد هذا لأن قلوبهم سوداء

Exacto, e como viu por si próprio, as pessoas estão contra isto.
صحيح، قُلتها بنفسك الشعب ضد هذا

Tu és contra isto tanto quanto eu, não és?
أنتِ ضد هذا مثلي أنا ، أليس كذلك ؟

A sério, eram mesmo contra isto.
حقًا، كانوا فعلًا ضد هذا.

- O Bill Mulder era contra isto.
بيل مولدر كان ضدّ هذا.

Sou contra isto.
أنا ضدّ هذا

Não existem leis de trabalho de abuso de crianças contra isto?
ألا يوجد قوانين ضد هذه الأمور؟