"contra o governo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد الحكومة
• ضدّ الحكومة
• على الحكومة
• مناهضة للحكومة

Protestar contra o governo, o nosso próprio partido... é inaceitável!
لقد تظاهرت ضد الحكومة ضد الحزب الذى تنتمى له.

O protesto não era contra o governo... era pela verdade.
التظاهرة لم تكن ضد الحكومة. و انما مع الحق

Nos Estados Unidos da América, o pregador Jedidah Morse promoveu ideias semelhantes sobre uma conspiração dos Illuminati contra o governo.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

O seguro paga e eles financiam com o resgate a guerrinha deles contra o governo.
وهم يموّلون حربهم الصغيرة ضدّ الحكومة بالفدية

Um local mais adequado para lançarem a sua luta de guerrilha contra o governo.
موقع أكثر مناسبةً لإطلاق حربهم الضروس على الحكومة

Foi disfarçado de ex-presidiário, ex-marinheiro descontente, com motivações contra o governo.
كانت خلفيته على انه جندي سابق في البحرية ذات مشاعر ساخطة مناهضة للحكومة

O meu manifesto contra o governo é trabalho duro.
البيان الخاص بي ضد الحكومة هو العمل الشاق.

Lamento imenso as minhas transgressões contra o governo russo...
أنا آسف جدًا على تجاوزاتي ضد الحكومة الروسية

Na altura, havia manifestações constantemente na minha rua, estudantes protestavam contra o governo militar.
دائماً ما كانت المظاهرات تندلع في حيّنا طلّاب يتظاهرون ضد الحكومة العسكرية.

Não me vou rebelar contra o governo que eu servi por 30 anos.
إننى لن أتمرد ضد الحكومة التى قمت بخدمتها لمدة 30 عاماً

O que estás a dizer, é declarar guerra contra o governo dos E.U.A.
أنتِ تتحدثين عن إعلان الحرب ضد الحكومة الأمريكية

contra o governo e a porra da FDA.
ضد الحكومة وإدارة الأغذية والأدوية اللعينة، هذا كل شيء.

Um manifestante contra o governo. Tem múltiplas detenções por desobediência civil, e vejam esta: conduz uma carrinha branca.
إنّه متظاهر محترف ضدّ الحكومة تلقّى العديد من الإعتقالات بتهمة العصيان المدني

Exigiram identificação ou seríamos processados por crimes contra o governo.
حيث طلبوا ذلك نميّز أنفسنا فورا... أو إدّعاء وجه للتجسس أو جرائم ضدّ الحكومة.

irracional e se resistiu à detenção, alegando perigos não específicos contra o governo dos EE.UU. e exigindo falar com o presidente.
صيحة شكاوي unspecifiied ضدّ الحكومة الأمريكية ويطلب الكلام مع الرئيس.

Começou a enviar tweets contra o governo.
بدأ في تغريد منشورات ضدّ الحكومة

A vítima iniciou uma acção judicial contra o governo.
أقامت دعوى ضدّ الحكومة.

Vingança contra o governo que a traiu.
-الانتقام ضدّ الحكومة التي خانتكِ .

Podíamos pôr metade do país contra o governo.
يمكننا أن نُؤَلِّب نصف البلاد على الحكومة

O Timothy McVeigh declarou guerra contra o governo americano, e lançou um ataque de sucesso.
أعلن (تيموثي ماكفي) الحرب على الحكومة الأمريكية وأطلق هجوماً ناجحاً

Protestos contra o governo nas ruas de Karachi e Islamabad.
هناك احتجاجات مناهضة للحكومة بشوارع (كراتشي) و(اسلام اباد)

O Lynch publicou mensagens contra o governo nas redes sociais.
لينش) نشر رسائل متعددة مناهضة للحكومة) على وسائل الاعلام الاجتماعية