"contra o terrorismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد الإرهاب
• على الإرهاب
• على الارهاب
• ضد الارهاب

CA: Mas eles fizeram um cálculo de que valia a pena fazer isso para a defesa da América contra o terrorismo.
كريس: لكنهم قاموا بحسابات أثبتت أهمية القيام بذلك كجزء من دفاع أمريكا ضد الإرهاب.

Neste mundo, há uma guerra contra pobreza, e uma guerra contra o cancro, e uma guerra contra a gravidez adolescente, e uma guerra contra o terrorismo, e uma guerra contra a violência, e uma guerra contra o terrorismo,
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

já tínha mencionado que havia guerra contra o terrorismo?
وحرب ضد الإرهاب هل ذكرنا أن هناك حربا ضد الإرهاب؟

Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Nós precisamos de construir um arsenal de armas não combativas nesta guerra contra o terrorismo.
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب.

- Tenho uma ideia. - Uma guerra contra o terrorismo.
لدي فكرة رائعة يا صديقي وهي الحرب على الارهاب

Quero defender que, apesar de África não ser a linha da frente na guerra contra o terrorismo, pode vir a sê-lo em breve.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

Precisamos de outro 11/09 para lembrarmos ao povo... que estamos em guerra contra o terrorismo.
نحن نحتاج إرهاب أخر لنذكر الناس بأننا في حرب مع الأرهاب نحن في حالة حرب ضد الإرهاب.

A comunicação é uma das armas mais importantes da guerra contra o terrorismo.
الاتصالات هي واحدة من أهم الأسلحة التي عندي في الحرب ضد الإرهاب

- Oficialmente, o papel deles é monitorizar e proteger redes governamentais contra o terrorismo cibernético.
دورهم الرسميّ هو مراقبة وحماية الشبكات الدقيقة للحكومة ضد الإرهاب الإلكترونيّ.

Somos a última defesa contra o terrorismo mundial.
نحن خط الدفاع الأخير ضد الإرهاب العالمى

Ao contratá-la, sabíamos que uma muçulmana a trabalhar contra o terrorismo teria de aguentar medidas injustas.
اسمعى أنا وأنتِ نعلم هذا عندما قمت بتعيينكِ... عمل مسلمة بمنظمة ضد الإرهاب فى الولايات المتحدة...

O Shin Bet é a agência de serviços secretos responsável por defender Israel contra o terrorismo, espionagem e o roubo de segredos de estado
"الشاباك هي وكالة استخبارات مهمتها الدفاع عن "اسرائيل ضد الإرهاب و التجسس و إفشاء اسرار الدولة

Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Ouve, eu sou completamente a favor de uma luta global contra o terrorismo.
اسمعي، أنا أؤيد الحرب العالمية على الإرهاب

A guerra contra o terrorismo faz disto as linhas da frente, senhora.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

Não sendo minha intenção obstacualizar o caminho da guerra contra o terrorismo, é suposto que amanhã voltemos a casa.
لا استطيع ان اقف فى وجه الحرب على الارهاب لكننا سوف نذهب الى البيت غدا

Aquilo que é um incidente internacional para uns, é uma acção preventiva para outros, na guerra contra o terrorismo.
حادثة رجل واحد هى حادثة ضربة اجهاضية على الحرب على الارهاب

Outra vitória na guerra contra o terrorismo, ao anunciar hoje a Casa Branca, o êxito da "Operação Sombrero", com ataques contra campamentos terroristas, no norte do México, por pessoal dos Estados Unidos, que operava com permissão
انتصار اخر فى الحرب على الارهاب البيت الابيض اعلن النجاح فى عملية سومبريروا

.. com a sua decisão de ajudar.. ..os americanos na guerra contra o terrorismo.
لقراره في مساعدة امريكا في حربها ضد الارهاب

Hatherton orgulha-se de estar na vanguarda da luta contra o terrorismo.
Hatherton فخورة أن تقف في طليعة من الكفاح ضد الارهاب.

Eu falo contra a violência, contra o terrorismo.
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب