"contra qualquer um" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل أيٍ
• ضد أي

O tipo que te tirou a arma hoje poderia ter disparado contra qualquer um de nós dois.
من أمسك سلاحك اليوم كان بوسعه قتل أيٍ منا

Acho que não temos uma única prova sólida contra qualquer um dos que estão naquele quadro.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة

A polícia nunca conseguiu construir um caso contra qualquer um destes indivíduos, por isso nunca foram feitas acusações.
الشرطة لا يمكن أبدا أن بناء قضية ضد أي من هؤلاء الرجال، ذلك أي رسوم كانت قد وضعت من أي وقت مضى.

Eu estou em liberdade condicional e ele está ansioso, até decidirem se têm um caso contra qualquer um de nós.
حتى يقرروا ما إذا كان بإمكانهم رفع قضية ضد أي منا

Civis contra qualquer um que use um distintivo.
المدنيون ضد أي شخص يحمل شارة