"contra um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد رجل
• على رجل

Ela viu-te ires desarmado contra um homem que ela transformou em idiota.
جعلت منك رجل مسالم ضد رجل تحول بسببها إلى أحمق

Como nos defendermos contra um homem armado com uma banana!
كيف تدافعون عن أنفسكم ضد ! رجل مسلح بالموز

E qual seria a sua estratégia para me defender contra um homem tão formidável?
وماذا ستكون استراتيجيتك للدفاع عني ضد رجل كهذا؟

Entao, precisaremos proteger aquele rapaz porque... se Black apontar a pistola contra um homem desarmado...
على رجل أعزل, فلا حاجة للتردد. اعتقد ذلك.

Não ias disparar contra um homem desarmado, certo?
أنت لن تطلق النار على رجل أعزل ، أليس كذلك ؟

Viram o teu irmão disparar contra um homem envolto em explosivos.
ما رآه الـ 33 شخصاً كان أخاك وهو يطلق النار على رجل يحمل متفجرات

Justifiquei o ato como sendo uma expressão moral da justiça das ruas, contra um homem que eu sabia ser um violador em série.
وبررت ماحدث بأنه تعبير سليم أخلاقياً لعدالة الشوارع ضد رجل كنت أعلم بأنه مغتصب متسلسل للنساء بعد أن يواعدهن

Então sou o vosso homem porque ninguém naquele tribunal tem preconceitos contra um homem negro que sabe as leis melhor do que eles?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

Meritíssimo, eles afirmam que você vazou prova excluída para o júri, para ganhar um caso contra um homem inocente.
سيدي القاضي , يقولون إنك سربت أدلة غير مقبولة إلى هيئة المحلفين للحصول على إدانة ضد رجل برئ

Se as meninas conseguissem vencer lutas contra um homem adulto, então sim, seria razão de bom optimismo.
إذا كان لفتاة صغيرة الفوز في قتال ضد رجل بالغ.. إذاً نعم

Estás a dizer para irmos contra um homem amado e apoiado por uma instituição poderosa,
أنتِ تتحدثين عن الذهاب ضد رجل محبوب تدعمه مؤسسة قوية

Então há duas semanas, foi feita uma acusação de invasão e depois largada contra um homem com 42 anos chamado Paul Mossier.
ثم منذ حوالي أسبوع، تم تقديم دعوى بالتعدي على ممتلكات الغير و من ثم أسقطت ضد رجل يبلغ من العمر 42 عاماً يدعى بول موسير

Foi uma tragédia de ambos os lados Mas não se pode trazer penas criminais contra um homem, arruinando o seu nome e talvez estragar sua vida, por ter agido em auto-defesa.
كان هذا مأساوياً من كلا الطرفين ... لكنكِ لا تستطيعين أن تلحقي بالتهم الإجراميه ... ضد رجل يخرب من سمعة إسمه و يفسد حياته لمجرد دفاعه عن نفسه

Agora, está a fabricar um caso da treta contra um homem inocente.
والآن تتصنعي قضية تافهة ضد رجل بريء

O que uma mulher pode fazer contra um homem tão forte... e tão mau como Otwani?
كيف؟ ماذا تقدر أن تفعل امرأة واحدة ضد رجل بقوة وشر (عطواني) ؟

Nunca atires com uma bala de baixo calibre contra um homem de alto calibre.
لا تطلق النار على رجل يحمل سلاح كبير بواسطة رصاصة صغيرة.

Disparar contra um homem quando está distraído.
أُطلق النار على رجل وهو لا يعرف ذلك

Sempre me perguntei como é que tantas pessoas se viraram contra um homem bom como o teu pai.
لطالما كنت أتساءل كيف ...انقلب عدد كبير من الأشخاص على رجل صالح كأبيكِ

Ela disparou contra um homem.
-خذيها لقد أطلقت النار على رجل

Mas a acusação vai ter que provar... cada uma de suas alegações... contra um homem como Janning se quiser a minha sentença contra ele.
لكن الإدّعاء يجب أن يُثبت... كلّ حرف من إتهامه... على رجل مثل (يانينج) إذا كنت أنا مَن سيعلن الحُكم عليه