"contra uma árvore" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشجرة

Às vezes tens que te despenhar contra uma árvore para saberes o que fazer, e descobrir que o segredo de tudo é insignificante.
في بعض الأوقات يجب أن تقع بحادث وتصدم رأسك بشجرة لتعرف ما عليك فعله وتدرك أن سر أي شيء لا معنى له

Bateu com o carro noutros veículos antes de ir contra uma árvore.
والسيارة اصطدمت بعدة سيارات أخرى قبل أن تصطدم بشجرة

Posso dizer algo para além de: "Chocou contra uma árvore"?
هل بإمكاني قول شيء آخر إضافة إلى "إصطدم بشجرة"؟

Uma bola de golfe acertou no meu pára-brisas e fui contra uma árvore.
ارتطمت كرة للغولف بحاجب الريح واصطدمتُ بشجرة

Aterrei num monte de neve e bati contra uma árvore.
وتلقيت ضربات عنيفة من الثلوج حتى إرتطمت بشجرة

Não. Primeiro pegámos o carro do polícia batemos contra uma árvore na estrada.
لا , بالاول ناخذ سيارة الشرطي ونحطمها بشجرة علىالطريق

Ia a descer com uns amigos e fui contra uma árvore. Uma estupidez?
كنت اتزلج مع بعض الأصدقاء, و ارتطمت بشجرة يا لغباءي, صحيح؟

E, numa noite, bateu com o carro contra uma árvore.
وفي ليلةٍ ليلاء قاد سيّارته واصطدم بشجرة

Acabei de descobrir que ela se internou numa clínica para tratamento de depressão ou alguma coisa assim, depois de ter esbarrado o carro contra uma árvore.
لقد عرفت للتو إنها أدخلت نفسها مصحة لعلاج الأكتئاب. بعد أن أصدمت بسيارتها بشجرة.

Não sei, um pneu explodiu e bati contra uma árvore.
لا اعلم انه انفجار اطار واصطدام بشجرة فحسب

Há imagens do Presidente a chocar contra uma árvore.
حول فيديو يظهر الرئيس يصطدم بشجرة.

Marlin Whitmore foi contra uma árvore quando uma vaca surgiu...
الصياد ويتمور اصطدم بشجرة عندما اندفعت بقرة أمامه... لوسي ويتمور أصيبت في الحادث...

O que quer que tenhas feito na Ojai, não é desculpa para ires contra uma árvore.
, "مهما كان ما فعلته لـ"أوهاي ليس سبباً كي تصدم سيارتك بشجرة

Você saiu da estrada e bateu contra uma árvore.
انحرفت عن مسار الطّريق، وصدمت بشجرة.

- Se quisesse, podia meter-te num saco e atirar-te contra uma árvore.
-إن أردت ، يمكنني وضعك في كيس وضربك بشجرة.

...contra uma árvore.
اصطدم بشجرة ضخمة

O que tem de estimulante amarrar duas estacas nos pés... deslizar colina abaixo a 150 km por hora e bater contra uma árvore?
و ماهو المبهج في ربط ... عصاتين برجليك ... تطير نزولآ بسرعة 90 ميل/الساعة و الاصطدام بشجرة ؟

O que aconteceu à tua carrinha? Bati contra uma árvore, está bem? Adeus.
) - لقد ارتطمت بشجرة, حسنا, مع السلامه -

Fui contra uma árvore de bicicleta.
لقد اصتدمت دراجتي بشجرة

- Fui contra uma árvore.
-لقد اصطدمت بشجرة