"contra vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضدكم
• ضدك
• ضدّكم
• ضدّك
• ضدكما
• تحميلكما

Nos últimos três anos, tenho recolhido provas contra vocês os três.
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

Não é nada contra vocês, rapazes, mas queria beber um copo enquanto arranjo uma gaja.
لست وكأنني ضدكم لكني أريد أن أشرب وأضاجع

E apresentar queixa contra vocês por busca e apreensão ilegal.
وأقدم شكوى ضدك عن تفتيشك واعتقالك لي الغير قانوني

Imaginem o que é serem apanhados com preservativos e isso ser usado contra vocês.
تخيل لو تم ضبطك وأنت حامل لواق ذكري، سيتم استخدامه ضدك.

Pode ser que tenham decidido tentar virar as pessoas contra vocês.
من الممكن أنهم قرروا محاولة قلب العامة ضدّكم

Esperem, esperem, esperem, eu e o Nootzie contra vocês os três, rapazes.
الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة. ني وتوتسي ضدّك ثلاثة رجالِ.

Uma das vossas armas nucleares foi usada contra vocês.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Tu ficas com as docas tu ficas com as favelas. É o acordo, até arranjar algo contra vocês.
أنت لك في الأرصفة وأنت في الأحياء الفقيرة هذا هو الإتفاق حتى أتمكن من إيجاد دليل ضدكم

Têm o direito ao silêncio. Tudo o que disserem pode e será usado contra vocês em tribunal.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Vai se virar contra vocês quando menos esperarem.
سوف تنقلب ضدكم عندما لاتكونون متوقعين هذا الأمر

Bem, prometo não segurar o meu membro contra vocês.
حسناً حسناً ، أعدكم أن لا استخدم عضويتي ضدكم

Por vezes, o mundo pode estar contra vocês, mas terão sempre um aliado em mim.
يمكن أن يكون العالم ضدكم في بعض الأوقات لكنكم ستجدوني دائماً نصيراً لكم

Aqueles dos quais vocês dependem para o sustento viraram-se contra vocês e consideram-vos uma ameaça tóxica para a sociedade.
الناس الذين اعتمدتم عليهم في معيشتكم انقلبو ضدكم و اعتقدو أنكم تسممون البيئة

Ashley e Justin fizeram acordos com a acusação e testemunharam contra vocês para sua proteção.
آشلي و جاستن عقدا صفقة مع النيابة العامة وسوف يدلون بشهاداتهم ضدكم من أجل حماية أنفسهم

Acha que estava a trabalhar contra vocês este tempo todo?
- هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟

- Ele não jogou contra vocês. Que se lixe!
لم يكن يلعب ضدك انس ذلك يا ماكلين

A Agente Scully estava pronta para nomear o homem no FBI que estava envolvido nesta conspiração contra vocês.
-العميلة سكالي.. كانت مستعدة لذكر اسم الرجل بالمباحث الفيدرالية.. الذي كان متورطاً بهذه المؤامرة ضدك وضدها.

Qualquer coisa que digam pode ser usado contra vocês em tribunal. Já conhecem o resto.
اي يء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمه

Tal como fazemos sempre, tal como no jogo da última semana contra vocês, os valentões da Zona 2.
دائمًا ما نُنجز الأمور، مثل مباراة الأسبوع الماضي ضدّكم يا رفاق المنطقة الثانية.

Se alguém está a sugerir que eu quebrei a cadeia, que o fiz por trás das vossas costas, que conspirei contra vocês de algum modo, estão a mentir.
إن قال أحدهم أني خرقت التسلسل القيادي وأني تحركت بدون علمك وأني عملتُ ضدّك بأي طريقة فهم يكذبون

Tudo o que disserem pode e será usado contra vocês em tribunal.
أيّ شئ ستقولانه سيستخدم ضدكما في قاعة المحكمة

Não precisam de pedir desculpas. Apesar de planear usar isso contra vocês há muito tempo.
لكنّي أنوي تحميلكما الذنب لوقت طويل جدّاً