"contrabandistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهربين
• مهربين
• مهربي
• المهربون
• المهرّبين
• التهريب
• المُهربين
• بالمهربين
• مهربو
• مهربون

Capturamos os nossos contrabandistas, estamos fora do planeta em questão de horas.
و نقبض على هؤلاء المهربين و نغادر الكوكب في غضون ساعات

Estes contrabandistas apanharam um jacto, controlaram quatro cruzadores da Marinha e agora têm um submarino com ogivas.
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية والآن دليهم غواصة تحمل النووي

Lamentamos a existência de contrabandistas de seres humanos. Mas fazemos com que essa seja a única via possível para quem procura asilo na Europa.
نحن نأسف لوجود مهربين للبشر ، ولكنا جعلناها الطريق الوحيد القابل للتطبيق لطلب اللجوء في أوروبا.

Foi um grupo de contrabandistas do mercado negro.
انهم كانوا مجموعة من مهربين السوق السوداء

Porque estão com mais medo dos contrabandistas do que de nós.
لأنهم كانوا خائفينَ أكثر من مهربي الألماس مما كانوا منا

Esse gajo é pago para fazer vistas grossas enquanto os contrabandistas afundam a carga.
إنه ينظر للجهة الأخرى عندما يقوم المهربون بتفريغ حمولتهم

Muitos pássaros foram tirados de contrabandistas.
الكثير من الطيور هنا تمّ إنقاذها من المهرّبين

Ninguém poria todas as suas poupanças nas mãos destes conhecidos contrabandistas se houvesse uma forma legal de emigrar.
ولا يوجد شخص سيضع كل ما تبقى من ماله في أيدي اولئك المهربين إن كان هناك طريقة شرعية للهجرة.

Deus pôs-me nas mãos de dois contrabandistas, que me devolveram a vida.
لقد ساقنى الله الى ايدى اثنين من المهربين

Estou a escrever um romance sobre contrabandistas gregos.
أنا كاتب وأنا الآن أقوم بكتابة رواية عن المهربين اليونان..

Há um portão para cada quarteirão, no entanto... há infratores e contrabandistas que guiam os outros por eles... então, acontecem acidentes.
كل مربع عنده بوابة زي هاذي ويوجد أيضا بعض الممرات وبعض المهربين يمرروك منهم لذا أحداث زي هاذي قد تحدث

foi atingido na perna, rastejando para longe, para tentar sobreviver, e um dos os contrabandistas, vindo por trás dele, pronto para colocar uma outra bala, certa em sua cabeça.
ويزحف ناجياً بحياته وأحد المهربين قادم من خلفه وكان على وشك وضع رصاصة أخرى في رأسه

Os nossos contrabandistas parecem ter fugido e a maior parte da carga acho que já desapareceu.
يبدو أن المهربين نقلوا معظم الحمولة لذا من المحتمل إنهم لن يعودوا

contrabandistas experientes comem tudo o que querem, vadiam, e depois trabalham mesmo antes da chegada.
خبرة مهربين تناول كل ما تشاء وترنح ثم أنجز عملك قبل الوصول

Acha que tenho contrabandistas na bagageira?
هل تعتقد بأن لدي مهربين في صندوق سيارتي ؟

O FBI estava a localizar um avião de pequeno porte, que voava sobre a fronteira, suspeitamos que são contrabandistas.
المباحث الفدرالية كانت تتعقب طائرة صغيرة كانت تحلق بجانب الحدود تحمل مهربين مشتبه بهم

Jun-shik. Pensas que os contrabandistas se empanturram antes do percurso?
هل تظنين مهربي السفن يحشون أنفسهم قبل الرحلة ؟

Somos oficialmente contrabandistas de droga internacionais. Ponham isso no currículo.
نحن بشكل رسمي مهربي مخدرات هذا أضيف لسيرنا الذاتيه

Para mim, é apenas uma história de piratas e contrabandistas para afugentar as pessoas.
بالنسبة لى فهو مجرد تأريخ للقراصنة اما المهربون فيريدون منها ابعاد الناس

contrabandistas costumam ficar com o que querem.Duma maneira ou outra.
دائماً يحصل المهربون على ما يريدون ، بطريقة أو بأخرى

Verificamos todos os contrabandistas conhecidos que saíram do Reino Unido, em comboios, aviões, em direcção aos Estados Unidos, Médio Oriente e Europa.
تحرّينا كلّ المهرّبين المعروفين المغادرين (بريطانيا)، على قطارات وطائرات المتجهين إلى (أمريكا)، الشرق الأوسط، و(أوربا)

Desconfia que era a líder do bando de contrabandistas?
أنتم تشكون أنها كانت قائدة حلقة التهريب ؟

Tentei explicar-lhe a diferença entre piratas e contrabandistas, mas ele não pareceu mais interessado em saber do que o vosso pai.
حاولت أن أفسر له الفرق بين المُهربين والقراصنة ولكن لا يبدو أنه كان مهتماً بالفرق مثل والدك

Sabes bem como os Nazis tratam os contrabandistas. Divulga o mínimo possível sobre os nossos planos.
تعلمين ماذا يفعل النازيون بالمهربين ولا تتكلمي إلا قليلا

Da outra vez, os contrabandistas de rum que usavam esta ilha apareceram e eu consegui trocar a pinga por boleia.
آخر مرة مهربو شراب الروم استخدموا هذا المكان كمخزن لهم أتوا واستطعت مقايضتهم مقابل السفر معهم

contrabandistas e afins preferem-nos precisamente por isso.
مهربون وماشابه يميلون إلى تفضيلهم فقط لهذا السبب