"contraceptivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منع
• موانع الحمل

Uma razão é porque os contraceptivos mais populares raramente estão disponíveis.
سبب واحد هو الاكثر شيوعا وسائل منع الحمل نادرا ما تتوافر.

Os contraceptivos nem sempre são eficazes, certo?
وسائل منع الحمل ليست دائما فعالة . أليس كذلك؟

Quer saber sobre métodos contraceptivos.
أرادت حبوب منع الحمل. لكنها صغيرةٌ جداً لهذا

Vieram cá todos... porque estão interessados em métodos contraceptivos.
الآن, جميعكم هنا... لأنكم مهتمون بطرق منع الحمل

Mais de mil milhões de pessoas usam contraceptivos sem hesitar.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Esses são os meus contraceptivos.
حسناً يا صاح ، ما وجدته هذا هو وسيلة منع الحمل خاصتى

Lembras-te daquela discussão que tivemos por causa dos contraceptivos?
هل تذكرين شجارنا ذلك بخصوص حبوب منع الحمل ؟ اجل كيف لي ان انساه ؟

Tem aqui um folheto a explicar os vinte métodos contraceptivos à sua disposição.
إليك هذه الوصفة وبها أكثر عشرين نوع من وسائل منع الحمل نستطيع أن نقدمها لك.

Disseste que usavas métodos contraceptivos.
لقد قلت بأنك كنت تستخدمين حبوب منع الحمل

E a necessidade delas de conhecimento sobre contraceptivos e isso tudo.
وإحتياجهم إلى معرفتك بوسائل منع الحمل وتلك الأمور

A minha mãe fez 60 anos, deixou de tomar contraceptivos, acho que tinha um ninho vazio para encher, eu mudei-me para a casa ao lado da dela e aqui estou eu.
وصلت أمي لعمر 60 و توقفت عن تناول حبوب منع الحمل, و اعتقدت بأن لديها مكان فارغ لتملأه, و بعد ذلك انتقلت إلى هنا، و ها أنا ذي.

Podemos insistir para que todas as pessoas tenham a oportunidade de aprender sobre os contraceptivos e de ter acesso a toda a variedade de métodos.
بامكاننا ان نصر علي ان يحظا كل البشر بحق فرصة العلم عن وسائل منع الحمل والقدره الكامله علي الوصول اليها .

Esquecemos de masturbar, de usar métodos contraceptivos,
نسينا أن نستمني استخدام وسائل منع الحمل

Mas uma das coisas mais simples e transformadoras que podemos fazer é dar a toda a gente acesso aos métodos contraceptivos a que têm acesso quase todos os alemães e todos os americanos, a dada altura. Utilizam estes instrumentos ao longo da vida.
ولكن واحد من ابسط واكثر الامور المغيره التي ممكن ان نفعلها ان نسمح لكل شخص الوصول لسبل منع الحمل تقريبا كل الالمان يمكنهم الوصول والامريكان , في نفس النقطه , انهم يستخدمون هذه الادوات خلال حياتهم .

Soubemos recentemente que Amanda Armstrong a enfermeira, andou a distribuir contraceptivos pelas meninas de Wellesley.
.. (علمنا مؤخراً ان (اماندا ارمسترونج ممرضتنا، كانت توزع وسائل منع حمل لفتيات ويلسلى

Usávamos contraceptivos.
كنا نستخّدم وسائل منع الحمل

Tu não precisas de contraceptivos.
فأنت لا تحتاج لوسيلة منع حمل

Isto é um sutiã, contraceptivos, uma fotografia de Susan Sontag, sapatos, roupa interior, uma fotografia de uma fotografia da minha mãe...
إذًا.. حمالة صدر، حبوب منع حمل، صورة من قبل (سوزان سوناتج)، أحذية. ملابس داخلية.

Tomas contraceptivos?
هل تتناولين حبوب منع الحمل؟

Há um exame marcado para o meio-dia. E ela toma contraceptivos.
الفحوصات ستكون ظهراً وهي تتناول موانع الحمل

E deviam poder utilizar um destes métodos contraceptivos para seguir em frente com essa decisão.
و يجب ان يكونو قادرين علي استخدام واحد من موانع الحمل هذه للعمل علي قرارهم .