"contradições" - Translation from Portuguese to Arabic

• التناقضات
• تناقضات
• تناقض
• التناقض
• بالتناقضات
• المتناقضات

Todas as contradições das suas notas sugerem a harmonia.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

Dá-me um exemplo de um poema que revele essas contradições.
اذكر عنوان قصيدة ترى فيها هذا النوع من التناقضات

As contradições entre o que nos dizem que devemos sentir e o que realmente sentimos geram um grande sofrimento desnecessário.
التناقضات بين ما قيل لنا بما يجب أن نشعر به وما نشعر به في الواقع يولد كمية ضخمة من معاناة لا داعي لها.

Algumas suposições podem não levar a contradições sem fazermos mais suposições.
قد لا تؤدي بعض الافتراضات إلى تناقضات دون تقديم مزيدٍ من الافتراضات.

Temos que compreender na íntegra as circunstâncias daquele dia e verificar se existem contradições no testemunho da vítima.
يجب أن نعي تماما الظروف بذلك اليوم ونتبين لنرى إن كان هناك أي تناقض بشهادة الشاهدة

Não as aprovo, porque todas as discussões são sobre contradições. Formam-se segundo valores que eu ponho em causa.
أنا لا أوافقها لأن الجدالات، وبطبيعة الحال ، تدور حول التناقض. وهي تتشكل من حيث القيم

O Universo está cheio de contradições, rasteiras, armadilhas.
..الكون مليء بالتناقضات والخداع والأفخاخ

Usar simulações climáticas para explorar como estas contradições podem afetar o clima planetário é vital para a procura de vida noutros lugares.
واستخدام نماذج مناخية لفهم أثر هذه التناقضات على مناخ الكواكب هامٌّ جدًا للبحث عن الحياة فى كواكب أخرى.

Isto não significa que somos perfeitos, e não significa que não hajam contradições.
وهذا لا يعنني أننا بلغنا الكمال، ولا يعني اننا نخلو من بعض التناقضات.

É aqui que tenho tendência para ver quase mais do que as contradições.
هذا ما أميل إلى رؤيتة تقريبا أكثر من التناقضات.

Agora deixemos este monte de contradições arder.
الآن دعوا هذه الكومة من التناقضات تحرق نفسها بنفسها

Os poetas do séc. XIX estavam entre os primeiros a revelar as contradições antagônicas que minavam a sociedade capitalista.
شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية

Que tipo de contradições os poetas revelaram?
ما نوع التناقضات التي شهدها شعراء القرن التاسع عشر ؟

Sim, e... em última análise, o que é a governação se não o colocar em efeito, as lições que nós aprendemos... ao lidar com... as contradições das nossas próprias personalidades?
الحكم في نهاية المطاف ولكن علينا ان ندرس التناقضات التي تعاملنا بها مع شخصياتنا

contradições por todo o lado.
التناقضات التي تتلاعب بنا يميناً وشمالاً

As contradições que nós temos, as mentiras que fingimos serem verdades, os medos que fingimos serem forças, a ganância e o desejo de vingança que temos e não admitimos a nós próprios.
التناقضات التي لدينا جميعاً، الأكاذيب التي نتظاهر بأنَّها حقيقيه، المخاوف التي نتظاهر بأنَّها نقاط قوّه،

instituições do homem estão divididas, expressando contradições que devem ser trabalhadas.
مؤسسات الإنسان تنقسم، معبرة عن التناقضات التي يجب معالجتها

Há contradições por todos os lados, especialmente aqui.
, هناك تناقضات في كلّ مكان خاصّة هنا، بوجودك أنت معي

Sim, ela era generosa, mas também era uma mulher de muitas contradições e segredos profundos.
أجل، كانت كريمة لكنها كانت أيضاً امرأة ذات تناقضات عديدة وأسرار دفينة.

Ao trazerem as contradições do racismo fizeram-me nascer como a Pantera Negra.
بالتخلص من تناقضات العرقية جعلتني أتحول إلى فرد من "بلاك بانثرز"

Todos os dias são dias das contradições tratando-se de uma mulher.
لا، كل يوم هو يوم تناقض عندما يتعلق الأمر بأمرأة.

Um paradoxo envolvido em um oxímoro, sufocada em contradições, em termos; dorme num caixão.
شخصية متناقضة ملفوفة في التناقض بكل ما للكلمة من معنى، تنام في تابوت

Em primeiro lugar, tem um rosto repleto de contradições e é um desafio capturá-las numa só expressão.
... أولا , لديك وجه مليء بالتناقضات و إنه لأمر صعب تصويرهم في تعبير واحد

Padre, temos aqui graves contradições!
فلنواجه الأمر يا أبت يوجد الكثير من المتناقضات هنا