"contraditórias" - Translation from Portuguese to Arabic

• متناقضة
• متضاربة
• المتناقضة
• متناقضان

Sim, é um caso curioso, com muitas características contraditórias.
نعم, انها قضية غامضة . بها الكثير مميزات متناقضة

Põem-nos aqui dentro, trancam a porta, dão-nos imensas provas contraditórias e depois esperam que tomemos uma decisão justa.
يرموننا هنا ويغلقون علينا الأبواب ويرمون أدلة كثيرة متناقضة

Sublimes e contraditórias, ainda assim harmoniosas.
هي ألوان رفيعة ، متناغمة وجدابة لكنها متناقضة

Tenho informações contraditórias sobre o aspecto do atirador.
أصيب وبعدها القاتل شكل عن متضاربة تقارير ولديّ

Há informações contraditórias sobre a detenção de um cidadão saudita.
لقد تلقينا تقارير متضاربة حول إعتقال سعودي الجنسية في وقتٍ سابق.

A situação para os que procuram asilo é piorada pelas políticas contraditórias e pela tentação de reações militares.
تزداد وضعية طالبي اللجوء سوءًا بسبب السياسات المتناقضة ومحاولات الاستجابة العسكرية.

Duas coisas que pensavas que eram contraditórias, mas na realidade...
هناك شيئان أنت تعتقد أنهما متناقضان ولكنهما فى الحقيقة...

Mas podes ser compassiva e sentir à mesma emoções contraditórias, sentir raiva, sentir... ciúme.
لكنكِ تستطيعين التعاطف ومع ذلك تشعرين بعواطف متناقضة ...تشعرين بالغضب، تشعرين بالغيرة

Usem o quarto, procurem pistas, provas contraditórias, entrem na cabeça do assassino.
استعملو هذه الغرفة , ابحثوا عن قرائن قد فاتتنا ... ادلة متناقضة فقط ادخلوا الى راس القاتل

Todos nós ouvimos vozes contraditórias dentro das nossas cabeças, sr. Rory, criando, como conhecida pela psicologia, uma dissonância cognitiva.
كلنا نسمع أصواتًا متناقضة في عقولنا يا سيد (روري)، مسببة ما يسمى في علم النفس بالتنافر الادراكي.

"... indicam que as graves acusações contra o Sr. Wigand são baseadas em provas escassas ou contraditórias. "
يدل على أنه العديد من الاتهامات (الخطيرة الموجهة ضد السيد (وايجاند مدعومة بأدلة مزيفة متناقضة

As indicações do Saba eram contraditórias.
مؤشرات سابا، كانت متناقضة

Sr. Keane, parecem existir muitas insinuações e declarações contraditórias acerca da origem dos órfãos dos olhos grandes.
سيد (كين), يبدو أن هناك تلميحات كثيرة وإفادات متناقضة بشأن أصل لوحات المتشردين ذوو الأعين الكبيرة

As cores são contraditórias.
الألوان .. متناقضة

Não lhe estás a transmitir mensagens contraditórias?
ألا تظنين أنك ترسلين له رسائل متضاربة ؟

Há descrições contraditórias do atirador.
- كثيراً سيتألم - متضاربة تقارير وصلتني الرئيس, أيها المسلّح الرجل شكل عن

Bem, tem havido notícias contraditórias e eu só...
،حسناً، كانت هُـناك تقارير متضاربة وأنا فقط...

Há versões contraditórias sobre se o suspeito está vivo ou morto, depois de sofrer dois tiros à queima-roupa.
"هنالك قصص متضاربة عمّا إن كان المشتبه به حيًّا أم ميْتاً" "بعد تحمّله طلقتين أُطلقتا من مدى قريب"

Temos informações contraditórias.
لدينا معلومات متضاربة

Ouvi notícias contraditórias.
لقد سمعت تقارير متضاربة.

Não, ironia é a confrontação de verdades contraditórias para criar uma nova verdade vinda dessa contradição, com um sorriso, e confesso que a verdade aparece com uma ou com a outra, ou tomo-a como falsa e nego a humanidade e natureza humana.
لا، السخرية تجمع الحقائق المتناقضة معا لتخرج من هذا التناقض حقيقة مضحكة او مفرحة وانا اقول ان الحقيقة تأتي مع احداها،

Por que te dizem duas coisas contraditórias?
لماذا تقول شيئان متناقضان ؟