"contratas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستأجر
• توظف
• تؤجر
• تستأجرين
• تعينه
• توظفون

- Mas agora ele está a lixar tudo, e então... - Não sei porque é que Contratas esse gajo.
لكنة الآن يقوم بالعمل لا أعلم لماذا تستأجر هذا الشخص

Josh, porque não Contratas um jardineiro?
لزراعة أشجار ؟ لماذا لا تستأجر بُستاني ؟

Contratas a tua ex-namorada e não me dizes nada, em 3 meses!
تستأجر حبيتك القديمة ولا تخبرني عن هذا لثلاثة أشهر؟

Agora Contratas gente que chumba na entrevista?
الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟

Porque não Contratas os dois?
لم لا توظف كلاهما؟

Da próxima vez, Contratas um dos teus caceteiros fétidos.
المرة القادمة حاول ان تؤجر شخصاً لهذه المهمات

- A próxima vez que saíres... porque não Contratas um assassino para olhar pela casa?
في المرة القادمة التي تغادرين فيها.. لم لا تستأجرين قاتلا لمراقبة المنزل؟

Então, se queres falar com ele, porque não o Contratas?
لذا إن أردت أن تتحدث معه لمَ لا تعينه معك؟

Não Contratas ninguém do primeiro ano.
ظننتُ انكم لا توظفون أصحاب السنة الأولى

Contratas um monte de merda que está de passagem e não dizes nada a ninguém?
تستأجر بعض عمّال اليوميّة ولا تُخبر أحداً؟

Contratas alguém para fazer algo, dizes-lhes que estás disposto a pagar-lhes eles aceitam e têm de o fazer.
تستأجر شخصاً لفعل شيء وتقول له أنك مستهد لأن تدفع له يقول أنه سيفعلها وأنهم مضطرون لفعلها

e tu Contratas o Mechoso para roubar o camião.
وأنت تستأجر ميشوسو ليسرق الشاحنة التي تدور حولها الأحداث صحيح؟

Porque não Contratas mais rapazes?
لماذا لا تستأجر المزيد من الرجال ؟

Agora Contratas mulheres.
غدوتُ الآن توظف النساء.

Porque não Contratas um decorador?
لماذا لا تؤجر مهندساً للديكور فحسب؟

E tu Contratas uns quantos actores para passar o serão.
وأنتِ تستأجرين وتقضين الليل مع عائلة زائفة

- O que Contratas para segunda opinião.
المصرف الذي تعينه ليمنحك رأياً ثانياً

Não, só Contratas pessoas desses filmes.
كلا، توظفون أشخاص