"contrato para" - Translation from Portuguese to Arabic

• على عقد
• توقيع عقد

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Consegui o contrato para fornecer de carne à reserva.
حصلت على عقد لتأمين اللحوم للمحمية الهندية

A mamã vai arranjar um contrato para o filho, quer ele queira quer não.
الأم سوف تحصل على عقد لابنها سواء كان لوحده ام لا

Estava perto de assinar um contrato para gravar.
كان قريباً من توقيع عقد لإنتاج أسطوانة له

Talvez ela te ofereça contrato para um livro.
ربما ستعرض عليك توقيع عقد كتاب

Os vencedores receberão um contrato para um álbum, e ao menos um vídeo da música.
الفائزين الحصول على عقد الألبوم. واحد على الأقل والموسيقى والفيديو

Isso porque o vencedor ganha um contrato para gravar mesmo a sério.
نعـم, لأن الفائز يحصل على عقد تسجيل شريط

Eu estou aqui para vos dizer que temos um novo contrato para um jogo!
أردت فقط أن أخبركم أن شركتنا حصلت على عقد لعبة جديدة

Quando eu conseguir isto, a nossa oficina terá um contrato para fazer todo o trabalho mecânico nos veículos de manutenção de Charming Heigths.
عندما أجعل هذا يحدث، ورشتي تحصل على عقد يحتكرُ جميع الأعمال الميكانكية في المنطقة أعلى عمليات صيانة السيارات.

Mas particularmente, ele disse-me que pensou assinar o contrato para a rubéola.
ولكن بشكل شخصي أخبرني أنّه كان يعتقد أنّه يوقع على عقد الحصبة الألمانية

Fecharam contrato para construir um novo estádio de futebol.
لقد حصلوا على عقد لبناء ملعب كرة قدم جديد

Quero um contrato para um disco e alimentar a família.
أريد الحصول على عقد تسجيل أسطوانة و إطعام عائلتي. إعذرني.

Senta-te, e parabéns pelo contrato para a baixa da cidade.
الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة.

Já assinei o contrato para o novo escritório.
لقد وقعت للتو على عقد إيجار فى المكان الجديد

Mas, no dia seguinte a ter recebido uma CLA, subiu para cima dela, percorreu esse quilómetro, abriu a sua loja e logo depois apareceu um contrato para fazer uniformes escolares, e começou a ganhar dinheiro, a sustentar a sua família novamente.
ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى.

- Conseguiste o contrato para os ténis?
هل حصلت على عقد اعلانات "للأحذيه يا "ون لف

Estou a tentar ganhar o contrato para esse voo.
أنا أحاول الحصول على عقد هذه الرحلة

Dá espaço à Jules, ou vamos acabar a assinar um contrato para ficares na minha garagem.
أمنح (جوليز) مساحتها وإلا سينتهي بنا المطف في توقيع عقد إيجار طويل الأمد في مرآبي