"controla as" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسيطر على
• سيطر على
• المسيطر على

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Rapta e controla as vitimas, leva-as para locais isolados, viola e mata, tudo em menos de 12 horas.
انه يختطف و يسيطر على ضحاياه يصطحبهن الى مناطق معزولة يغتصبهن و يقتلهن خلال 12 ساعة

É um site criado por ele, que controla as "webcams" das pessoas.
كل ما لدي هو موقع ,ما ان يسيطر على كاميرات الناس ويوجد مؤقت فيه

controla as emoções. És um homen. Não és fraco.
سيطر على نفسك أنت رجل أنت لست ضعيفاً ولست مثير للشفقة

controla as tuas emoções!
سيطر على عواطفك سيطر على عواطفك

controla as tuas emoções.
سيطر على عواطفك.

Sr. Presidente, quem controla as forças armadas?
سيدى الرئيس من هو المسيطر على قوّاتك المسلّحة؟

É a firma que trabalha para a Defesa e que fabricou o comando que controla as centrais nucleares.
إنهم المتعاقدون مع وزارة الدفاع الذين صمموا جهاز الصاعق المسيطر على المفاعلات

Nenhum de nós controla as nossas histórias ao ponto de ganhar algo com a exposição dos delitos do outro.
لا أحد منا يسيطر على أفعاله بشكل كافٍ لكي يستفيد شيئاً من فضح آثام الآخر

Este meta-humano não só controla as abelhas, mas também pode aumentar a sua toxicidade.
يتضح أن المتحكم ليس شخص متحول يسيطر على هذا النحل فقط ولكنه يزيد من سُميته أيضاً.

Eu, o Justin e o Zach decidimos mostrar-lhe quem controla as coisas por cá.
أنا و جاستين و زاك فكرنا في أن نريه من يسيطر على الأمور هنا

E quem controla as linhas verdes controla a Califórnia do Sul.
ومن يسيطر على هذه الخطوط يسيطر على "جنوب كاليفورنيا"

Esta cadeira controla as mais poderosas armas que a humanidade já viu.
هذا الشيء يسيطر على أقوى أسلحة عرفت.

O Lorenzo controla as finanças.
-لورينزو) هو المسيطر على المال)