"controla os" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحكم
• يتحكّم
• يسيطر على

O sistema é aberto, ninguém controla os algoritmos; há algoritmos que se tornam mais populares e outros menos populares.
والنظام مفتوح لكي لا يتحكم أي أحد بالخوارزميات، بعض الخوارزميات ستصبح شائعة وأخرى ستكون أقلّ شيوعاً.

Esse mestre escondido que controla os eventos pode ser definido como a ideologia encarnada, no sentido do espaço que organiza nossos desejos.
هذا السيد الخفي الذي يتحكم في الأحداث يمكن تعريفه أيضاً على أنه أيديولوجية مجسدة بمعنى الفضاء الذي ينظم رغباتنا

O Conselho controla os clones por um transmissor subdural.
المجلس يتحكم بالنسخ من خلال مرسل دقيق تحت الكتف.

Há um medicamento que controla os sintomas, mas não é uma cura.
هناك دواءٌ يتحكّم بالأعراض، لكنّه ليس علاجاً

Ele controla os bairros sociais há mais de um ano, e é uma fábrica de dinheiro.
النقطة المهمة هي أنه يسيطر على المشروع السكني منذ سنة وهذا الأمر يدرّ عليه المال

A mente controla o corpo, o corpo controla os inimigos, nossos inimigos não controlam nada quando acabarmos com eles.
العقل يتحكم في الجسم، الجسم يتحكم أعدائنا، أعدائنا تتحكم جاك القرف بحلول الوقت الذي يتم القيام به معهم.

Estão a ver, aquele que controla os Trolls, controla o reino.
أترون الذي يتحكم بالترولز يتحكم بالمملكة

A primeira é o nome da pessoa que controla os Vehm.
" الأول ، إسم الشخص الذي يتحكم بـ " الفيهم

controla os drones usados para apoiar missões militares.
الذي يتحكم في الطائرات العسكرية من دون طيار التي تستخدم لدعم العمليات العسكرية.

Atinja o nariz! Ele controla os outros Drones!
أطلق النار علي الأنف انه يتحكم بالطائرات الأخرى

- O condutor controla os botões. - Concentra-te em conduzir.
يتحكم السائق بكل الأزرار - ركز على القيادة -

Há alguém escondido que controla os vampiros.
من الواضح أن هناك من يتحكم... بمصاصي الدماء

"Aquele que controla os outros pode ser poderoso,
من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا

O Guardador de Crânios controla os seus vassalos. Completamente.
حارس الجمجمة يتحكم برعاياه تماما

- controla os bairros sociais da zona Oeste.
-انه يتحكم بمجمعات الحي الغربي السكنية

O troco cerebral controla os sistemas involuntários do corpo.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

Aquela antena. Achas que ela controla os satélites?
ذاك الهوائيّ، أتعتقد أنّه يتحكّم بالقمرَين؟

controla os Ghosts em nome de uma organização conhecida como COLMEIA.
إنّه يتحكّم بـ (الأشباح) نيابة عن منظمة اسمها (قفير).

O juiz diz que ele controla os edifícios altos da zona Oeste.
استناداً إلى القاضي، إنّه يسيطر على ناطحات السحاب

Bem, acreditamos que ele possa ter sido o médico da família que controla os Saneamentos Evergreen N.Y.C.
لا نعتقد أنه ربما كان طبيب عائلة " لمن يسيطر على " إيفغرين ساناتيشن

Eu gostava, mas o Howard controla os direitos de voto.
،أتمنى لو أستطيع لكن (هاورد) يسيطر على أسهم التصويت