"controlam a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسيطرون على
• تتحكم في
• يتحكمون
• ويسيطرون على

Eles acham que controlam a galáxia, e eu discordo.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Os AV-ers controlam a droga e os BGA-ers estão a tentar passar-lhes por cima.
المرزتقة يسيطرون على المخدرات لذا الغوريلات السوداء سيحاولون النيل منهم

controlam a legislação e a lei.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Os machos que usam os pénis para o namoro, e as fêmeas que controlam a gestão do esperma são duas das razões por que os genitais evoluem com estas formas tão complexas.
ذكور تستخدم أعضاءها للتودد وإناث تتحكم في إدارة النطاف لديها هما سببان وراء تطور الأعضاء التناسلية إلى أشكال معقدة.

Eles controlam a conversa, e controlando a conversa, eles não têm de nos fazer pensar o que querem que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Quando se seguem as instruções de outras pessoas, são elas que programam a agenda, controlam a segurança, e obrigam-nos a grandes esforços e sacrifícios só para nos lembrarem que estão no comando.
عندما تتبع أوامر شخص آخر فإنهم يحدّدون جدولا ويسيطرون على الأمن وهم يضعونك في عراقيل لتذكيرك بأنهم مستعدون

controlam a guarnicao de Kleidus e diversos Al'kesh.
يسيطرون على حامية الطائرات الشراعية وعدّة معسكرات

Eles controlam a bola. Não é a bola que os controla a eles.
يسيطرون على الكرة وليست الكرة من تسيطر عليهم

Os Hutts controlam a orla exterior e precisamos das suas rotas espaciais para movimentar as nossas tropas.
إنهم يسيطرون على الحلقات الخارجية ونحن لدينا الحلقات الثنائية وهذا يساعدنا على نقل الجيش

controlam a maioria dos nossos políticos porque financiam as suas campanhas, seja através das suas corporações ou de donativos a título pessoal que saem das corporações.
سواءًبالملكيةالمباشرةأوعبرالإعلانات. يسيطرون على معظم سياسيينا لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية,

controlam a cidade, tudo que seja os impostos e o ouro, aproveitam as colheitas, e tornam muito difícil escondê-las.
يسيطرون على المدينة ، و كل شيء فيها الضرائب والذهب ، يستولون على المحاصيل حتى أنهم يجعلون من الصعب سرقتها

Com a partida dos seus soldados, meus homens controlam a entrada
مع اختفاء جنودك، رجالي يسيطرون على المدخل.

Os alemães controlam a parte Sul.
و الألمان يسيطرون على طرفه الجنوبي

Ele está convencido que os Goa'uid agora controlam a administração americana.
[هو مقتنع أن الـ "[غواؤلد" يسيطرون على الإدارة الأمريكية

Sr. Vice-presidente, os terroristas controlam a Casa Branca.
سيدي نائب الرئيس إن الإرهابيين يسيطرون على "البيت الأبيض"

Pois... Por último, estes são os vossos "beepers" e a partir de agora eles controlam a vossa vida.
هذه هي منبهاتكم من الان هى تتحكم في حياتكم

E tenho visto a forma como os poderes monetários controlam a estrutura política de sociedades supostamente livres.
وراقبت بينما السلطة المالية تتحكم في الكيان السياسي لمجتمعات يفترض بأنها حرة.

Já! Pensei que tinhas dito que eles controlam a polícia.
خلتُ بأنّكِ أخبرتني أنّهم يتحكمون بالشرطة

"e controlam a maioria dos governos do mundo."
ويملكون ويسيطرون على معظم الحكومات بالعالم