"controlar o mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيطرة على العالم

E quem pode enganar os computadores pode controlar o mundo.
و الرفقة التى تستطيع السيطرة على الحواسب يمكنهم السيطرة على العالم

Apoderam-se das casas das pessoas e estabelecem-se nelas, a pensar que podem controlar o mundo com as suas armas.
لقد استولوا على منازل الناس وسكنوا بها. انهم يظنون أنه يمكنهم السيطرة على العالم بقوة سلاحهم.

Não podes controlar o mundo com limpeza e ordem.
لا يمكنك السيطرة على العالم بالنظافة والنظام.

A ideia de que existe uma espécie de poder organizado a controlar o mundo é uma fantasia muito comum entre os paranoicos.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

Podes controlar o mundo muito mais após a morte do que em vida.
بالامكان السيطرة على العالم أكثر بعد الموت

Piratas de satélites com os bolsos cheios que desejavam controlar o mundo.
قراصنة الأقمار الصناعية الأثرياء .أرادوا السيطرة على العالم

E sabe que derrotar Cartago significa controlar o mundo Antigo.
و تعلمُ أنَّ هزيمةَ قرطاج تعني .السيطرة على العالم القديم

Se as famílias reais se apoderassem disso, poderiam controlar o mundo...
إذا استحوذت العوائل الملكية عليه... سيمكنهم السيطرة على العالم

conseguiremos controlar o mundo através do medo.
يمكننا السيطرة على العالم بدونِ خوف

Quem tiver esse disco, pode controlar o mundo.
أكرر! أياً كان من يملك القرص يمكنهُ السيطرة على العالم.

Quando a inteligência artificial se torna super inteligente, apercebe-se que existe uma melhor forma de atingir esse objectivo: controlar o mundo e inserir eléctrodos nos músculos faciais dos humanos para causar sorrisos constantes e radiantes.
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا، فإنه يدرك أن هنالك طريقة أكثر فعالية لتحقيق هذا الهدف: السيطرة على العالم ومن ثم يبدأ في وضع أقطاب كهربائة في عضلات وجه الإنسان لكي يجعله يطلق ابتسامات ثابتة عريضة.

E agora, o poder para controlar o mundo ...
والآن, قوة السيطرة على العالم...