"controlasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحكم
• يسيطر

Tu querias um comando á distância que controlasse o universo remotamente.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

Que risco seria este se fosse o meu próprio pai... quem controlasse o Cavaleiro sem cabeça?
وأين الخطورة علىّ مادام والدى هو الذى يتحكم فى القاتل مقطوع الرأس؟

Quais seriam as possibilidades se alguém controlasse todo esse poder?
ما هى إحتمالات أن يتحكم شخص ما فى كل تلك القوى؟

Quem controlasse o Senador controlaria o destino da MicroCon.
الذي يسيطر على السيناتور سوف سوف يسيطر على مايكروكون

Ambas as vítimas eram vigaristas, impostores da pior espécie, e toda esta situação parece premeditada, como se alguém controlasse o que está a fazer.
كِلا الضحيتين كانا سيئين جداً ومحتالين، لذا الأمر برمتّه، إنّه واضح فحسب، وكأن أحدهم يسيطر على ما يقومان به

E tu deixaste que o Frank controlasse o nosso projecto. Traíste-nos! Deixaste-o roubar-me a minha pesquisa!
وانت , جعلت فرانك يتحكم بنا انت جعلته يستولي على بحثي

Esperava ver alguma invasão no sistema que controlasse as portas de segurança e as câmaras, mas não há nada.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

Era como se outra pessoa me controlasse.
كما لو أن شخصاً آخر كان يتحكم بي

Sabes, no momento em que o Toyman te ameaçou, eu... coloquei aquele diodo, e deixei que ele me controlasse...
لحظة ما هددني (توي-مان) بإيذائكَ، وضعتُ الصمام الإلكتروني وتركته يتحكم بيّ.

Como é que era suposto que o Kenny Sumida controlasse o seu braço se não podia ver o que estava a fazer?
كيف من المفترض أن يتحكم (كيني سوميدا) في ذراعك دون أن يرى ما يفعله؟

Bem, tivemos de salvá-lo dos D'Haran, para que o Darken Rahl não controlasse os seus poderes.
حسناً، كان يجب ان ننقذه من "الدهارن" كي لا يستطيع "داركن رال" ان يسيطر علي قوته.

É como se alguém me controlasse.
يبدو كأن شخص ما يسيطر عليّ.

Lorde Pi, um monge renegado, descobriu que quem controlasse o Néctar Dourado poderia alcançar a imortalidade.
اللورد (باي)، راهب متمرد، كان يعرف أن أيّ الذي يسيطر على .الرحيق الذهبي" يمكن أن يصبح خالداً