"controle de danos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحدة إحتواء الأضرار
• الحدّ من الأضرار
• السيطرة على الضرر

Controle de Danos Secundário... e Controle de Armamento, senhor.
وحدة إحتواء الأضرار الخلفية و وحدة النيران الإحتياطية ياسيدى

Acreditem em mim, ainda se dirigem para o Controle de Danos.
لازالوا متجهون للسيطرة على وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Ok, temos de ir direitos ao Controle de Danos.
نعم , يجب أن نسير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

- Controle de Danos.
-و هو الحدّ من الأضرار .

Por falar nisso, aquela é a sala de Controle de Danos?
بالحديث عن الساحرة اليس هذا ؟ اوه ،غرفة السيطرة على الضرر

Isso é Controle de Danos, não assassínio.
-هذا هو السيطرة على الضرر وليس القتل

Vamos parar de desperdiçar tempo, vai directo para o Controle de Danos e vai para lá, frak imediatamente!
دعنا لانضيع وقت اخر أذهب إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية و أصل لهناك فورا

Leva os teus homens e dirige-te imediatamente para o Controle de Danos.
(توينام) خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Está entre os Cylons e o Controle de Danos. Apollo? X.O. aqui.
ذلك بين (السيلونز) و وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Controle de Danos.
وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Controle de Danos, entendido, vamos a caminho.
وحدة إحتواء الأضرار الخلفية , نحن بطريقنا .. (أبولو) حول

Isto é Controle de Danos.
هذا هو السيطرة على الضرر.

Não me perceba mal, é péssimo ver um bom homem e um empregado produtivo como o Jane ser queimado assim, mas agora é no Controle de Danos que penso.
حسناً، لا تفهمني خطأ. إنّه مُحزن أن نرى رجلاً طيباً وموظف يقدّم النتائج مثل (جاين) أن يُسجن ولكن هذا حول السيطرة على الضرر الآن.