"controlo total" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيطرة الكاملة
• سيطرة كاملة
• التحكم الكامل
• تحكم كامل

Querem controlo total, autoridade ilimitada, e estão a conseguir.
يريدون السيطرة الكاملة والسلطة الغير محدودة وهم ينجحون

O governo canadiano em abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

Muito em breve terei controlo total sobre as bananas do mundo, desde a plantação à venda.
قريبا جدا سوف يكون لي السيطرة الكاملة على الموز في العالم، من زرع للبيع.

Agora tenho o controlo total sobre o Warehouse! Muito obrigado.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

Um código personalizado que assume o controlo total do sistema operativo e sufoca a segurança como uma jibóia.
التعليمات البرمجية المخصصة حلصت على سيطرة كاملة على نظام التشغيل و خنق الخصائص الأمنية مثل الآصلة العاصرة

Se me deres a exclusividade do livro, dar-te-ei o controlo total sobre o guião.
اذا اعطيتنى حق الكتاب سوف اعطيك التحكم الكامل فى السيناريو

Bem, agora temos controlo total sobre o computador que recebeu estes e-mails.
حسناً، نحن الآن لدينا تحكم كامل بالكومبيوتر الذي استقبل هذه الإيميلات

Obviamente, o controlo total do programa Stargate que a Casa Branca financia.
من الواضح، أنه منح السيطرة الكاملة لـ"ستار غيت" على البيت الأبيض

Depois dos computadores estarem infectados, o pirata tem controlo total sobre cada computador na rede.
بعد أن تصاب الكومبيوتر القرصان يكون لديه السيطرة الكاملة على كل جهاز كومبيوتر على الشبكة

Pois, bem, parece que há um período de incubação antes de ele ter controlo total.
نعم يبدو أن هناك فترة حضانة قبل يكون لديه السيطرة الكاملة

O que aconteceria se a empresa tivesse dito: "Se você é o tipo de pessoa que gosta de ter controlo total "sobre todos os aspetos da sua vida, "nem imagina o produto que temos para si.
ماذا لو قالوا التالي: إذا كنتم من الناس الذين يحبون أن تكون لكم السيطرة الكاملة على كل جانب من جوانب حياتكم، ياصاح، لدينا المنتج المناسب لك.

E que tenho um controlo total da minha Caçadora de Vampiros.
وانا لدى السيطرة الكاملة عليها

Uma vez nestes campos, os judeus eslovacos ficavam sob o controlo total dos Guardas Hlinka.
عندما في هذه المعسكرات اليهود السلوفاك كانوا تحت السيطرة "الكاملة لحراس "الهلينكا

Que poderás nunca mais ter controlo total da mão.
قد لا تستعيد السيطرة الكاملة على يدك

Tem controlo total da segurança. Parker?
لديه السيطرة الكاملة على الامن

Vão assumir o controlo total do Instituto.
سيتم السيطرة الكاملة على ألمعهد

Só eu e a corda, tenho o controlo total.
فقط أنا والحبل. أنا في سيطرة كاملة.

O Congresso aprovou hoje a Lei H.R.251 entregar o controlo total da quarentena de East Mission aos militares.
اصدر كونغرس اليوم قانون H.R.251 وتم تسليم سيطرة كاملة للحجر الصحي ايست ميشان الى الجيش

Tenho controlo total sobre ele. Este é o meu momento.
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي

Foi um momento histórico porque agora a América corporativa e "Wall Street" tinham quase o controlo total.
كانت لحظة تاريخية شركة امريكا والبورصة لديهم التحكم الكامل

Terá o controlo total da direcção da igreja e da mensagem.
لديك تحكم كامل بتوجيهات ورسائل الكنيسة