"convence-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعها
• اقنعها
• وأقنعها

E a maneira como as pessoas a tratam Convence-a de que tem razão.
من يستطيع إقناع شخص ما بأن جسمه بدين نسبياً؟ وطريقة معاملة الناس لها أقنعها بذلك

Ela sente-se culpada sobre o que aconteceu, Convence-a de que queres mandá-la para casa.
إنها تشعر بالذنب حيال ما حصل، أقنعها بأنك تريدها أن تعود للديار

Fala com ela, Norstadt. Convence-a.
تكلم معها يا نورستاد، أقنعها

Então, Convence-a do contrário.
إذن أقنعها بعكس ذلك

Fala com ela. Convence-a que a amo.
تكلم معها اقنعها بأني احبها فعلاً

Agora, vai lá ter com ela e Convence-a que comunicas com a filha dela que está morta, na cova.
الآن , صادقها وأقنعها أنك على إتصال مع إبنتها الميتة من ما وراء القبر

Convence-a a vir comigo à reunião de solteiros.
ارجوك أقنعها لحضور "حفلة العزاب" معي

- Convence-a a aceitar o acordo...
إذن أقنعها بأن تقبل الصفقة.

- Convence-a a ser ela a decidir.
-كلا , أقنعها بإتخاذ القرار

Convence-a, não a mim.
لكن أقنعها هي, وليس أنا .

Por favor. Convence-a a ir embora de Nova Orleans.
رجاء أقنعها بالابتعاد عن (نيو أورلينز)

Convence-a!
أقنعها!

Convence-a.
اقنعها إذن

Leva isto à Thea e Convence-a de alguma forma, a ajudar-nos a ripostar.
حسنٌ. خذ هذا لـ (ثيا) وأقنعها بطريقة ما لمساعدتنا على المقاومة.