"convence-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقناعه
• أقنعه

Tens de continuar a tentar convence-lo a desistir.
أستستمر في محاولة إقناعه العدول عما سيفعله؟

Tentei convence-lo a dar alguma coisa ao DiNozzo mas ele não cedeu
حاولت إقناعه بإعطاء (دينوزو) شيئاً ما، لكن لم يغير رأيه.

Consegues convence-lo?
هل يمكنك إقناعه ؟

convence-lo que o assassino é um morto.
أنا من المفترض أن أقنعه بأن عمليات القتل هذه ترتكب من قبل رجل ميت

Não foi difícil convence-lo a puxar o gatilho.
لم يكن من الصعب أن أقنعه بسحب الزناد

convence-lo de que algo precisa ser feito.
أقنعه بأنه يجب أن نفعل شيئًا

É melhor convence-lo o que o Dima tem a oferecer vale o trabalho.
(عليك إقناعه أن ما سيعرضه (ديما سيكون الأفضل