"convencer a comunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقنع المجتمع

É bastante difícil convencer a comunidade científica a dizer "Sim, sabemos algo, isto é verdade".
انه من الصعب أن تقنع المجتمع العلمي أن يقول .. نعلم هذا ..هذا حقيقي

com esforços heroicos e muita pesquisa na Internet, conseguiu convencer a comunidade médica de que eles tinham outra coisa. O que eles tinham era distonia "dopa responsiva".
استطاعت أن تقنع المجتمع الطبي أنه، في الواقع، كان لديهم شيء آخر. ما كانا يعانيان منه هو اختلال دوبا-مستجيبة.