"convencer os outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقناع الآخرين

Quem me dera poder convencer os outros de que estás vivo.
أتمنى فقط لو أستطيع إقناع الآخرين بأنك حيّ

Ele detestava mascarar-se no Halloween, mas adorava convencer os outros a vestirem-se de coisas que ele gostava de ver.
‫ما أقصده هو أنه كان يكره التنكر في الهَلوين لكنّه كان يحبّ إقناع الآخرين ‫بالتنكّر كأنّهم أشياء يحبّ هو رؤيتها

Talvez esteja a ter dificuldade em convencer os outros.
ربما يواجه مشكلة في إقناع الآخرين